Сину - MamaRika перевод на немецкий

Сину

Обійматиму тебе, мій сину
Я заради тебе крила скину
Я заради тебе гори здвину
І я буду в твому серці постійно

Обійматиму тебе, мій сину
Навіть коли полетять ножі в спину
Бо нікого ще до тебе так сильно...
І коли ти підростеш, скажеш: "Я тебе теж"

А я вбережу його від зайвих очей
Заради нього я недосипаю ночей
Дякую тобі цей день, день, день, день
За те, що я проводжу цей день з найкращим з людей

Вбережу його від зайвих очей
Заради нього я недосипаю ночей
Дякую тобі цей день, день, день, день
За те, що я проводжу цей день з найкращим з людей

Дякую за нього, нього Бога
Дякую за пройдені дороги
Дякую за те, що всі тривоги залишились там за рогом
Мені вони ні до чого

Дякую за долані відстані
Дякую за ночі невиспані
Дякую за те, що в очах свого сина побачила істину

А я вбережу його від зайвих очей
Заради нього я недосипаю ночей
Дякую тобі цей день, день, день, день
За те, що я проводжу цей день з найкращим з людей

Вбережу його від зайвих очей
Заради нього я недосипаю ночей
Дякую тобі цей день, день, день, день
За те, що я проводжу цей день з найкращим з людей

І мене ніби нема, і мене нема
І мене ніби нема, і мене нема
І мене ніби нема, і мене нема
Коли на моїх руках, засинаючи, каже мені "мама"

І мене нема!
І мене ніби нема, і мене нема
І мене ніби нема, і мене нема
Коли на моїх руках, засинаючи, каже мені "мама"

An meinen Sohn

Ich werde dich umarmen, mein Sohn
Für dich werde ich meine Flügel ablegen
Für dich werde ich Berge versetzen
Und ich werde immer in deinem Herzen sein

Ich werde dich umarmen, mein Sohn
Auch wenn Messer in meinen Rücken fliegen
Denn niemanden habe ich je so sehr geliebt...
Und wenn du groß bist, sagst du: "Ich dich auch"

Und ich werde ihn vor unnötigen Blicken schützen
Für ihn schlafe ich Nächte nicht
Ich danke dir für diesen Tag, Tag, Tag, Tag
Dafür, dass ich diesen Tag mit dem besten Menschen verbringe

Ich werde ihn vor unnötigen Blicken schützen
Für ihn schlafe ich Nächte nicht
Ich danke dir für diesen Tag, Tag, Tag, Tag
Dafür, dass ich diesen Tag mit dem besten Menschen verbringe

Ich danke Gott für ihn, für ihn
Ich danke für die gegangenen Wege
Ich danke dafür, dass alle Sorgen dort hinter der Ecke geblieben sind
Ich brauche sie nicht

Ich danke für die überwundenen Entfernungen
Ich danke für die schlaflosen Nächte
Ich danke dafür, dass ich in den Augen meines Sohnes die Wahrheit gesehen habe

Und ich werde ihn vor unnötigen Blicken schützen
Für ihn schlafe ich Nächte nicht
Ich danke dir für diesen Tag, Tag, Tag, Tag
Dafür, dass ich diesen Tag mit dem besten Menschen verbringe

Ich werde ihn vor unnötigen Blicken schützen
Für ihn schlafe ich Nächte nicht
Ich danke dir für diesen Tag, Tag, Tag, Tag
Dafür, dass ich diesen Tag mit dem besten Menschen verbringe

Und es ist, als gäbe es mich nicht, als gäbe es mich nicht
Und es ist, als gäbe es mich nicht, als gäbe es mich nicht
Und es ist, als gäbe es mich nicht, als gäbe es mich nicht
Wenn er in meinen Armen einschläft und "Mama" zu mir sagt

Und es gibt mich nicht!
Und es ist, als gäbe es mich nicht, als gäbe es mich nicht
Und es ist, als gäbe es mich nicht, als gäbe es mich nicht
Wenn er in meinen Armen einschläft und "Mama" zu mir sagt