Сльози і Пісні - MamaRikaперевод на немецкий
Шлю
тобі
плацкартами
радість
і
зітхання
Ich
sende
dir
mit
Platzkarten
Freude
und
Seufzer
Серце
кіловатами
роздає
кохання
Mein
Herz
verteilt
mit
Kilowatt
Liebe
Та
чого
багато
ми
зрозуміли
лиш
тепер?
Doch
was
viel
ist,
haben
wir
erst
jetzt
verstanden
Десь
понад
Карпатами
в
безкінечнім
небі
Irgendwo
über
den
Karpaten
im
unendlichen
Himmel
Я
лечу
крилатими
думками
до
тебе
Fliege
ich
mit
beflügelten
Gedanken
zu
dir
Очі
вже
заплакані,
і
стиска
поміж
ребер
Meine
Augen
sind
schon
verweint,
und
es
drückt
zwischen
den
Rippen
Сльози
і
пісні,
радісні
й
сумні
Tränen
und
Lieder,
fröhliche
und
traurige
Я
вкладаю
у
листи
Lege
ich
in
die
Briefe
Всі
мої
думки,
сховані
в
сумки
All
meine
Gedanken,
versteckt
in
Taschen
Шлють
до
тебе
поїзди
Senden
Züge
zu
dir
Знову
моє
щастя
опинилось
десь
там
Wieder
ist
mein
Glück
irgendwo
dort
gelandet
Знову
розкидало
нас
по
різним
містам
Wieder
hat
es
uns
in
verschiedene
Städte
verstreut
Знову
зустрічаємо
пусті
поїзда
Wieder
begegnen
wir
leeren
Zügen
Я
наче
щедрівка,
що
живе
без
Різдва
Ich
bin
wie
ein
Weihnachtslied,
das
ohne
Weihnachten
lebt
Знову
накриває,
та
не
ковдрою,
нас
Wieder
überkommt
es
uns,
aber
nicht
mit
einer
Decke
Я,
не
відриваючи
руки,
пишу
листи
тобі
весь
час
Ich
schreibe
dir
die
ganze
Zeit
Briefe,
ohne
meine
Hand
abzusetzen
Ніби
світ
завмирає,
коли
тебе
немає
Es
ist,
als
ob
die
Welt
stillsteht,
wenn
du
nicht
da
bist
Я
чекаю
на
пероні
свій
шанс
Ich
warte
am
Bahnsteig
auf
meine
Chance
Сльози
і
пісні,
радісні
й
сумні
Tränen
und
Lieder,
fröhliche
und
traurige
Я
вкладаю
у
листи
Lege
ich
in
die
Briefe
Всі
мої
думки,
сховані
в
сумки
All
meine
Gedanken,
versteckt
in
Taschen
Шлють
до
тебе
поїзди
Senden
Züge
zu
dir
Сльози
і
пісні,
радісні
й
сумні
Tränen
und
Lieder,
fröhliche
und
traurige
Я
вкладаю
у
листи
Lege
ich
in
die
Briefe
Всі
мої
думки,
сховані
в
сумки
All
meine
Gedanken,
versteckt
in
Taschen
Шлють
до
тебе
поїзди
Senden
Züge
zu
dir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.