MamaRika - Хтось йде - перевод текста песни на французский

Хтось йде - MamaRikaперевод на французский




Хтось йде
Quelqu'un s'en va
Виклич мені таксі
Appelle-moi un taxi
Туди де завжди молодість
la jeunesse est éternelle
Не сип мені на рану сіль
Ne mets pas de sel sur ma plaie
Бо вистачить солоних сліз
Car j'ai assez de larmes salées
Поплачу і повернусь
Je pleurerai et je reviendrai
До тебе, до себе, до нас
Vers toi, vers moi, vers nous
Тримай будь ласка мій пульс
Tiens, s'il te plaît, mon pouls
Навіть коли зупиниться час
Même quand le temps s'arrêtera
Є одна стіна, два різні боки
Il y a un mur, deux côtés différents
Так трапляється в людей
Cela arrive aux gens
Хтось кудись до когось знов приходить
Quelqu'un va quelque part chez quelqu'un d'autre
Хтось від когось знову йде
Quelqu'un s'en va de nouveau de quelqu'un
Є одна стіна, два різні боки
Il y a un mur, deux côtés différents
Так трапляється в людей
Cela arrive aux gens
Впала ніч і чути тихі кроки
La nuit est tombée et on entend des pas légers
Хтось кудись від когось йде
Quelqu'un s'en va de quelqu'un
Хтось когось не чує
Quelqu'un n'entend pas quelqu'un
Хтось вдома не ночує
Quelqu'un ne passe pas la nuit à la maison
З легкого вітерця
D'une légère brise
Роздуває справжню бурю
Se déchaîne une véritable tempête
Хтось закриває двері
Quelqu'un ferme la porte
Від майбутніх і колишніх
Aux futurs et aux anciens
Хтось тугу на папері
Quelqu'un la tristesse sur le papier
Перетворює у вірші
Transforme en vers
Всім хочеться простих речей
Tout le monde veut des choses simples
Надійне і міцне плече
Une épaule sûre et solide
Коли сонце в лице пече
Quand le soleil brûle le visage
Кохання по венам тече
L'amour coule dans les veines
Є одна стіна, два різні боки
Il y a un mur, deux côtés différents
Так трапляється в людей
Cela arrive aux gens
Хтось кудись до когось знов приходить
Quelqu'un va quelque part chez quelqu'un d'autre
Хтось від когось знову йде
Quelqu'un s'en va de nouveau de quelqu'un
Є одна стіна, два різні боки
Il y a un mur, deux côtés différents
Так трапляється в людей
Cela arrive aux gens
Впала ніч і чути тихі кроки
La nuit est tombée et on entend des pas légers
Хтось кудись від когось йде
Quelqu'un s'en va de quelqu'un





Авторы: Ivan Klymenko, Anastasiia Prudius, андрій вдовиченко, олександр пришляк, Mamarika, сергій сидоренко, михайло мелкумян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.