Текст и перевод песни MamaRika - Щастя

Щастя

А де ті тополі, до болі знайомі
Що гойдали в такт від вітру біля дому?
А де ті черешні, що так обережно
Нахиливши гілку, не зламати б решту?

А де руки ті, ті старенькі в зморшках
Що в обіймах зразу, по спині мурашки?
І де хата та, що навколо півні
Так кричать, що чути, мабуть, і на півдні?

Де те далеке, де те прекрасне
Вічнопалаюче щастя, що ніколи не гасне?
Де те далеке, де те прекрасне
Вічнопалаюче щастя, що ніколи не гасне?

Коли краї твоїх губ підняті
Твоя посмішка гріє багаттям
Коли краї твоїх губ опущені
Тоді й мої океани осушені

А ти знаєш, що зорі не гаснуть
Бо їм місяць підіймає настрій
Бо їм місяць розказує казки
І не дає впасти, як ти?

Де те далеке, де те прекрасне
Вічнопалаюче щастя, що ніколи не гасне?
Де те далеке, де те прекрасне
Вічнопалаюче щастя, що ніколи не гасне?

Happiness

Where are those poplars, painfully familiar,
That swayed in time with the wind near my home?
Where are those cherry trees, that so carefully,
Bending a branch, tried not to break the rest?

Where are those hands, those old wrinkled ones,
That in an embrace, sent shivers down my spine?
And where is that house, where the roosters around
Crow so loud, you could hear them, perhaps, in the south?

Where is that distant, where is that beautiful,
Eternally burning happiness, that never fades?
Where is that distant, where is that beautiful,
Eternally burning happiness, that never fades?

When the corners of your lips are raised,
Your smile warms me like a bonfire.
When the corners of your lips are down,
Then my oceans run dry.

And do you know that the stars don't fade,
Because the moon lifts their spirits?
Because the moon tells them stories,
And doesn't let them fall, like you?

Where is that distant, where is that beautiful,
Eternally burning happiness, that never fades?
Where is that distant, where is that beautiful,
Eternally burning happiness, that never fades?