Як ти там живеш - MamaRika перевод на немецкий

Як ти там живеш

Я вже давно постирала твої номери
Ти вже давно поза зоною моїх мереж
Вибач, якщо потурбую тебе в вихідні
Просто стало цікаво: як ти там живеш?

Як ти там живеш?
Як ти там живеш без мене?

Як ти там живеш, як?
Як ти там живеш без мене?
Без мене
Як ти там живеш, як?
Як ти там живеш без мене?
Без мене

Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас, е
Зателефонувала і мовчить
Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас
(Де ти, де ти є? Де ти є, є? Де ти, де ти є? Де ти є, є?)

Як ти? Мій спів більше не попадає в твої такти
Твої ноти перестали мене дивувати
Як ти? Можеш не відповідати, як ти
Просто хочу сказати: дякую за все

Як я? А я так само, трішки суму за плечами
Як я? Нове життя веде тернистими шляхами
Як я? Відвикла вже трохи від тебе, вже не тяне (як?)
Вчуся заново любити до нестями

Як ти там живеш, як? (Як ти там живеш?)
Як ти там живеш без мене?
Без мене
Як ти там живеш, як?
Як ти там живеш без мене?
Без мене

Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас, е
Зателефонувала і мовчить
Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас
(Де ти, де ти є? Де ти є, є? Де ти, де ти є? Де ти є, є?)

Wie lebst du dort

Ich habe deine Nummern schon längst gelöscht
Du bist schon längst außerhalb meiner Netzwerke
Entschuldige, wenn ich dich am Wochenende störe
Ich wollte nur fragen: Wie lebst du dort?

Wie lebst du dort?
Wie lebst du dort ohne mich?

Wie lebst du dort, wie?
Wie lebst du dort ohne mich?
Ohne mich
Wie lebst du dort, wie?
Wie lebst du dort ohne mich?
Ohne mich

Wo bist du, wo bist du? Ich frage nicht mehr
Genau diese Einsamkeit ist zu uns gekommen, eh
Hat angerufen und schweigt
Wo bist du, wo bist du? Ich frage nicht mehr
Genau diese Einsamkeit ist zu uns gekommen
(Wo bist du, wo bist du? Wo bist du, bist du? Wo bist du, wo bist du? Wo bist du, bist du?)

Wie geht es dir? Mein Gesang passt nicht mehr in deine Takte
Deine Noten haben aufgehört, mich zu überraschen
Wie geht es dir? Du musst nicht antworten, wie es dir geht
Ich möchte nur sagen: Danke für alles

Wie es mir geht? Mir geht es genauso, ein bisschen Trauer um die Schultern
Wie es mir geht? Ein neues Leben führt auf dornigen Wegen
Wie es mir geht? Ich habe mich schon ein bisschen von dir entwöhnt, es zieht nicht mehr (wie?)
Ich lerne wieder, bis zum Wahnsinn zu lieben

Wie lebst du dort, wie? (Wie lebst du dort?)
Wie lebst du dort ohne mich?
Ohne mich
Wie lebst du dort, wie?
Wie lebst du dort ohne mich?
Ohne mich

Wo bist du, wo bist du? Ich frage nicht mehr
Genau diese Einsamkeit ist zu uns gekommen, eh
Hat angerufen und schweigt
Wo bist du, wo bist du? Ich frage nicht mehr
Genau diese Einsamkeit ist zu uns gekommen
(Wo bist du, wo bist du? Wo bist du, bist du? Wo bist du, wo bist du? Wo bist du, bist du?)