Як ти там живеш - MamaRika перевод на французский

Як ти там живеш

Я вже давно постирала твої номери
Ти вже давно поза зоною моїх мереж
Вибач, якщо потурбую тебе в вихідні
Просто стало цікаво: як ти там живеш?

Як ти там живеш?
Як ти там живеш без мене?

Як ти там живеш, як?
Як ти там живеш без мене?
Без мене
Як ти там живеш, як?
Як ти там живеш без мене?
Без мене

Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас, е
Зателефонувала і мовчить
Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас
(Де ти, де ти є? Де ти є, є? Де ти, де ти є? Де ти є, є?)

Як ти? Мій спів більше не попадає в твої такти
Твої ноти перестали мене дивувати
Як ти? Можеш не відповідати, як ти
Просто хочу сказати: дякую за все

Як я? А я так само, трішки суму за плечами
Як я? Нове життя веде тернистими шляхами
Як я? Відвикла вже трохи від тебе, вже не тяне (як?)
Вчуся заново любити до нестями

Як ти там живеш, як? (Як ти там живеш?)
Як ти там живеш без мене?
Без мене
Як ти там живеш, як?
Як ти там живеш без мене?
Без мене

Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас, е
Зателефонувала і мовчить
Де ти, де ти є? Не питаю більше
Саме, саме та самота прийшла до нас
(Де ти, де ти є? Де ти є, є? Де ти, де ти є? Де ти є, є?)

Comment vis-tu là-bas ?

J'ai effacé tes numéros depuis longtemps
Tu es hors de portée de mes réseaux depuis longtemps
Désolée si je te dérange ce week-end
Je me demandais juste : comment vis-tu là-bas ?

Comment vis-tu là-bas ?
Comment vis-tu là-bas sans moi ?

Comment vis-tu là-bas, comment ?
Comment vis-tu là-bas sans moi ?
Sans moi
Comment vis-tu là-bas, comment ?
Comment vis-tu là-bas sans moi ?
Sans moi

Où es-tu, où es-tu ? Je ne demande plus
Justement, cette solitude est venue à nous, eh
Elle a appelé et se tait
Où es-tu, où es-tu ? Je ne demande plus
Justement, cette solitude est venue à nous
(Où es-tu, où es-tu ? Où es-tu, es-tu ? Où es-tu, où es-tu ? Où es-tu, es-tu ?)

Comment vas-tu ? Mon chant ne suit plus tes rythmes
Tes notes ont cessé de me surprendre
Comment vas-tu ? Tu n'as pas besoin de répondre, comment vas-tu
Je voulais juste dire : merci pour tout

Comment je vais ? Eh bien, je vais bien, avec un peu de tristesse sur les épaules
Comment je vais ? Ma nouvelle vie emprunte des chemins épineux
Comment je vais ? Je me suis un peu déshabituée de toi, ça ne me manque plus (comment ?)
J'apprends à nouveau à aimer passionnément

Comment vis-tu là-bas, comment ? (Comment vis-tu là-bas ?)
Comment vis-tu là-bas sans moi ?
Sans moi
Comment vis-tu là-bas, comment ?
Comment vis-tu là-bas sans moi ?
Sans moi

Où es-tu, où es-tu ? Je ne demande plus
Justement, cette solitude est venue à nous, eh
Elle a appelé et se tait
Où es-tu, où es-tu ? Je ne demande plus
Justement, cette solitude est venue à nous
(Où es-tu, où es-tu ? Où es-tu, es-tu ? Où es-tu, où es-tu ? Où es-tu, es-tu ?)