Текст и перевод песни Mamahawk feat. Young Rich the Scrub - Ricochet

Ricochet

I want to be your
I want to be
I want to be your loaded gun
Under your pillow
Face in the crowd
I want to be your hand-me-down
So hand me down

I can see you from afar, my babe
Sweeter than marmalade
I'm in the darkened shade
With a sharpened blade
It's hard to say how long it has been this way
I followed you 'cause I had a life to save
Can it be yours?
Why can't I be yours?
You can be my senorita-I'll be your senor
I can be that special person you can lean on
But until I get the chance to meet you-dream on
Better yet-you can keep me under your pillow
Best kept secret is me outside your window
Watchin' you sleep
Watchin' you eat
Watchin' you freak
Watchin' you pee
Saw you at the movies with Steve
Wouldn't believe-I almost rolled up my sleeve and shot him with my laser beam and took out one of his knees
'Cause I thought I saw him swing, but it was just a sneeze
Then he put his arm around you, put his eyes on the screen
I fiend for you like a drug do
Ecstasy, please bless me-thank you
I can get high on your vibe
Trust me-I'm a good guy
Sometimes you can't see, hear, or smell me (nope)
But I do anything you tell me (yup)
Me and you against the world, baby, we can rule it
Take the love we have and start a movement
Let me be the gun-let me be the bullet
Let me be the reflex
Make your finger pull it

Рикошет

Я хочу быть твоим
Я хочу быть
Я хочу быть твоим заряженным пистолетом
Под твоей подушкой
Лицом в толпе
Я хочу быть твоим подарком
Так подари меня

Я вижу тебя издалека, моя малышка
Слаще мармелада
Я в темной тени
С острым лезвием
Трудно сказать, как долго это продолжается
Я следил за тобой, потому что мне нужно было спасти жизнь
Может быть, твою?
Почему я не могу быть твоим?
Ты можешь быть моей сеньоритой, а я буду твоим сеньором
Я могу быть тем особенным человеком, на которого ты можешь положиться
Но пока у меня не будет шанса встретиться с тобой - мечтай
А еще лучше - ты можешь держать меня под своей подушкой
Самый большой секрет - это я за твоим окном
Смотрю, как ты спишь
Смотрю, как ты ешь
Смотрю, как ты веселишься
Смотрю, как ты писаешь
Видел тебя в кино со Стивом
Не поверишь, я чуть не засучил рукав и не выстрелил в него своим лазером, выбив одно колено
Потому что мне показалось, что он замахнулся, но это был просто чих
Потом он обнял тебя, устремив взгляд на экран
Я жажду тебя, как наркотик
Экстази, пожалуйста, благослови меня, спасибо
Я могу ловить кайф от твоей атмосферы
Поверь мне, я хороший парень
Иногда ты не можешь видеть, слышать или чувствовать меня (нет)
Но я делаю все, что ты скажешь (да)
Мы с тобой против всего мира, детка, мы можем править им
Возьмем нашу любовь и начнем движение
Позволь мне быть пистолетом, позволь мне быть пулей
Позволь мне быть рефлексом
Заставь свой палец нажать на курок