Heeheehaheho - Mamamoo feat. Geeks перевод на французский

Heeheehaheho

너만 보면 (ey) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (ey) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) no more sorrow

On a rainy day 눈가에 고이는 눈물 닦아주고
Sunny day, 너무 신기하게
Boy you got a way of making me smile
짜증나는 하루 보내버리고
어두운 표정으로 나타나면 내게 하는 말
Turn that frown upside down
귀찮을 것 같은데도 나도 모르게 I'm smiling
잠에서 깬 상태로 너의 두 눈을 봐
What else do you want me to do
달이 환하게 비치는 너의 두 눈에 안겨
Ye thats all I wanna do

너의 표정을 비롯해 마음까지도 포용할 수 있어
Girl 난 밑 빠진 독 같던 놈들이 아니야
똑같이 보진 말어 I see what you see
So come and let me holla back

너만 보면 (ey) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (ey) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) no more sorrow

서로를 알아가는 매일이 내겐 너무 달어
부드러운 카푸치노 거품 같어
우리 소중한 시간이 내겐 너무 짧어
밀고 당기는 데에 유난히 서툰 나라서
비가 오는 날이던, 날이 맑은 날이던
니가 웃고 있다면, 내겐 좋은 날이 돼
내 마음을 알고 있다면 거기 서 있어 그대로
언제나 너가 내게 처음 웃어주던 그때로. hey

너만보면 나도몰래 히히
니가 웃을땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 내게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주 같이

너만 보면 (ey) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (ey) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) no more sorrow

Only you 너만이 나를 달랠 수 있어
Alright it's gon' be okay baby
We're like Bonnie and Clyde, Cheese and wine Yeah
우린 꽤 어울리는 partner
우리 둘 사이는 아무도 못 갈러
약속해 you'll never make me cry

잠에서 깬 상태로 너의 두 눈을 봐
(잠에서 깬 상태로 너의 두 눈을 봐)
What else do you want me to do
(What else do you want me to do)
너만 보면 (너만 보면) 난 히히하헤호
너만 보면 (너만 보면) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (보면) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) no more sorrow, woa- oh

너만 보면 (mm) 난 히히하헤호
너만 보면 (ey) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (oh oh) 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow
Ey, oh you make me smile, ey

Heeheehaheho

Quand je te vois (ey) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) je me sens bien
Quand je te vois (ey) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) plus de chagrin

Par une journée pluvieuse, tu essuies les larmes qui coulent sur mes joues
Journée ensoleillée, tellement étrangement
Boy tu as un don pour me faire sourire
Je me débarrasse d'une journée pénible
Et quand j'apparais avec un visage sombre, tu me dis
Retourne ce sourire à l'endroit
Je sais que c'est probablement ennuyeux, mais sans m'en rendre compte, je souris
Je me réveille en regardant tes yeux
Que veux-tu que je fasse de plus
Je me blottis dans tes yeux qui brillent comme la lune
Oui, c'est tout ce que je veux faire

Je peux comprendre ton expression, et ton cœur aussi
Fille, je ne suis pas un de ces types qui ont un trou dans le cœur
Ne me regarde pas de la même manière, je vois ce que tu vois
Alors viens et laisse-moi te répondre

Quand je te vois (ey) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) je me sens bien
Quand je te vois (ey) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) plus de chagrin

Chaque jour où nous apprenons à nous connaître est tellement doux pour moi
Comme la mousse de cappuccino
Notre temps précieux est tellement court pour moi
Parce que je suis maladroite dans le jeu du push and pull
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Si tu souris, j'ai une belle journée
Si tu connais mon cœur, reste là, tel quel
Toujours comme la première fois que tu as souri à moi, hey

Quand je te vois, je fais hihi, sans m'en rendre compte
Quand tu souris, je fais haheho
Je suis tombée profondément amoureuse, complètement
Je nage, comme une sirène

Quand je te vois (ey) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) je me sens bien
Quand je te vois (ey) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) plus de chagrin

Seul toi peux me calmer
D'accord, ça va aller, bébé
On est comme Bonnie et Clyde, fromage et vin, oui
On fait un beau couple
Personne ne peut nous séparer
Je te le promets, tu ne me feras jamais pleurer

Je me réveille en regardant tes yeux
(Je me réveille en regardant tes yeux)
Que veux-tu que je fasse de plus
(Que veux-tu que je fasse de plus)
Quand je te vois (quand je te vois) je fais hihi haheho
Quand je te vois (quand je te vois) je me sens bien
Quand je te vois (quand je te vois) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) plus de chagrin, woa- oh

Quand je te vois (mm) je fais hihi haheho
Quand je te vois (ey) je me sens bien
Quand je te vois (oh oh) je fais hihi haheho
Quand je te vois plus de chagrin
Ey, oh, tu me fais sourire, ey