금요일밤 - Junggigo , MAMAMOO перевод на французский

금요일밤

반가워요 Friday night
너 빼고 다 Black & White
(Yes I'm) Falling in love
달리기 할 때 보다 심장이 더 뛰는 걸
(어쩌면) 나를 받아줄지
(남자답게) 아냐 첨부터 너무 세
그녀가 놀래
(조심스럽게) 인사 먼저 나눌래
Hello Lady 내 스타일
넌 매력 있는 여자고
첫눈에 난 반했어
해가 뜨기 전에
우리 함께 커피한잔 어때요
우리 둘만
I like U Fallin' love with U
어둠 속에 니 얼굴만 보여
황홀한 눈빛에 더 끌려
I like U Fallin' love with U
금요일 밤 그댈 원해요
(Always be my baby)
반가워요 Friday night
너 빼고 다 Black & White
(Yes I'm) Falling in love
달리기 할 때 보다 심장이 더 뛰는 걸
(어쩌면) 나를 받아줄지
(여자답게) 아냐 내숭은 어색해
털털하면 어때
(조심스럽게) 인사 먼저 나눌래
Hello Baby 내 스타일
넌 매력 있는 남자고 첫눈에 난 반했어
해가 뜨기 전에
우리 함께 커피한잔 어때요
우리 둘만
What Time?
현재 시각 금요일 밤 11 O'Clock
이 장면 본듯해 TV 속 Drama
널 본 순간 사라졌네 내 Trauma
너 빼고 사람들 All Stop
기다리던 니가 내 앞에 불법 주차
보여 이마에 흐르는 식은 땀
어여 입가에 흐르는 침 닦자
그렇게 기다렸던 오늘 밤
아슬아슬해 참 다행이야
Hello Baby 내 스타일
넌 매력 있는 남자고 첫눈에 난 반했어
해가 뜨기 전에
우리 함께 커피한잔 어때요
우리 둘만
I like U Fallin' love with U
어둠 속에 니 얼굴만 보여
황홀한 눈빛에 더 끌려
I like U Fallin' love with U
금요일 밤 그댈 원해요
All Right

Vendredi soir

Bonjour, vendredi soir
Tout est noir et blanc sans toi
(Oui, je suis) En train de tomber amoureux
Mon cœur bat plus vite que lorsque je cours
(Peut-être que) Tu m'accepteras
(Comme un homme) Non, c'est trop fort dès le début
Elle est surprise
(Avec précaution) Je veux te saluer en premier
Hello Lady, mon style
Tu es une femme charmante
Je suis tombé amoureux au premier regard
Avant le lever du soleil
On pourrait prendre un café ensemble ?
Nous deux seuls
I like U Fallin' love with U
Je ne vois que ton visage dans l'obscurité
Je suis encore plus attiré par tes yeux enchanteurs
I like U Fallin' love with U
Je te veux ce vendredi soir
(Always be my baby)
Bonjour, vendredi soir
Tout est noir et blanc sans toi
(Oui, je suis) En train de tomber amoureux
Mon cœur bat plus vite que lorsque je cours
(Peut-être que) Tu m'accepteras
(Comme une femme) Non, la timidité me gêne
Qu'est-ce que ça fait d'être franche ?
(Avec précaution) Je veux te saluer en premier
Hello Baby, mon style
Tu es un homme charmant et je suis tombée amoureuse au premier regard
Avant le lever du soleil
On pourrait prendre un café ensemble ?
Nous deux seuls
Quelle heure ?
Il est 11 heures du soir ce vendredi
J'ai déjà vu cette scène dans un drame à la télé
Mon traumatisme a disparu dès que j'ai vu tes yeux
Tout le monde s'arrête sauf toi
Tu es arrivé devant moi comme un parking illégal
Je vois la sueur couler sur ton front
Essuie vite la salive qui coule de ta bouche
Ce soir que j'attendais avec impatience
C'est excitant, heureusement
Hello Baby, mon style
Tu es un homme charmant et je suis tombée amoureuse au premier regard
Avant le lever du soleil
On pourrait prendre un café ensemble ?
Nous deux seuls
I like U Fallin' love with U
Je ne vois que ton visage dans l'obscurité
Je suis encore plus attiré par tes yeux enchanteurs
I like U Fallin' love with U
Je te veux ce vendredi soir
All Right