Текст и перевод песни Mamas Gun - Finger On It

Finger On It

Oh, I don't know what it is I like about you girl
It's something strange and I can't put my finger on it
It could be one of a hundred different little things
So very strange (yeah), I just can't put my finger on it

Hotter than a hot potato
Hotter than sex in an elevator
Shake. your funky junk
Shake your fun-ky junk with me
'Cause the more I get to know ya
The more I get a little closer
To the lepress in your eyes
No I just can't put my finger on it

Come on now, come on now
Duh, duh, duh
A little duh, yeeeaaahhhhhhhhhh, yeah, yeah, yeah, yeah woohoohoo
I just can't put my finger on it

That babbarella
She can stun you with a laser gun
But cinderella
Yeah, her sister's got her on the run
So pussycat, come here and scratch my back
Untill we watch your little secret
'Cause I just can't put my finger on it

Hotter than a hot potato
Hotter than love in an elevator
Shake. your funky junk
Shake your fun-ky junk with me
'Cause the more I get to know ya
The more I get a little closer
To the lepress in your eyes
No I just can't put my finger on it, ooh

Come on now (2 times)
Woowoeeeh yeah
Come on now
No, I just can't put my finger on it (2 times)
Wooh!
Yeah, yeah, yeah
Let her put my finger on it (3 times)
'Cause I can't put my finger on it
Let her put my finger on it (3 times)

(To the drum)

Awww!
Hotter than a hot potato
Hotter than sex in an elevator
Shake. your funky junk
Shake your fun-ky junk with me
'Cause the more I get to know ya
The more I get a little closer
To the lepress in your eyes
No I just can't put my finger on it
Yeah, no, no!

Let me put my finger on it (3 times)
'Cause I can't put my finger on it

Let me put my finger on it (2 times)
Never put my finger on, cause I... can't put my finger on it!

Come on now
Yeaaah

I gotta know
'Cause I gotta know, yeah

Let me put my finger on it (3 times)
'Cause I can't put my finger on it
Let me put my finger on it (3 times)
'Cause I can't put my finger on it

Come on, na na (2 times)
Ey, yeah
Ahhhhhh, wooow!

Yeah!

Finger On It

Oh, je ne sais pas ce que j'aime chez toi, ma chérie
C'est quelque chose d'étrange et je ne peux pas mettre mon doigt dessus
Ça pourrait être l'une des cent petites choses
Si étrange (ouais), je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus

Plus chaud qu'une patate chaude
Plus chaud que du sexe dans un ascenseur
Secoue ton fessier funky
Secoue ton fessier funky avec moi
Parce que plus je te connais
Plus je me rapproche
De l'expression dans tes yeux
Non, je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus

Allez, allez
Duh, duh, duh
Un petit duh, yeeeaaahhhhhhhhhh, yeah, yeah, yeah, yeah woohoohoo
Je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus

Cette Babarella
Elle peut te terrasser avec un pistolet laser
Mais Cendrillon
Ouais, sa sœur la fait fuir
Alors, minette, viens ici et gratte-moi le dos
Jusqu'à ce que nous regardions ton petit secret
Parce que je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus

Plus chaud qu'une patate chaude
Plus chaud que l'amour dans un ascenseur
Secoue ton fessier funky
Secoue ton fessier funky avec moi
Parce que plus je te connais
Plus je me rapproche
De l'expression dans tes yeux
Non, je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus, ooh

Allez, allez (2 fois)
Woowoeeeh yeah
Allez
Non, je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus (2 fois)
Wooh!
Yeah, yeah, yeah
Laisse-moi mettre mon doigt dessus (3 fois)
Parce que je ne peux pas mettre mon doigt dessus
Laisse-moi mettre mon doigt dessus (3 fois)

(Au rythme du tambour)

Awww!
Plus chaud qu'une patate chaude
Plus chaud que du sexe dans un ascenseur
Secoue ton fessier funky
Secoue ton fessier funky avec moi
Parce que plus je te connais
Plus je me rapproche
De l'expression dans tes yeux
Non, je ne peux tout simplement pas mettre mon doigt dessus
Ouais, non, non!

Laisse-moi mettre mon doigt dessus (3 fois)
Parce que je ne peux pas mettre mon doigt dessus

Laisse-moi mettre mon doigt dessus (2 fois)
Je ne mettrai jamais mon doigt dessus, car je... ne peux pas mettre mon doigt dessus!

Allez
Yeaaah

Je dois savoir
Parce que je dois savoir, oui

Laisse-moi mettre mon doigt dessus (3 fois)
Parce que je ne peux pas mettre mon doigt dessus
Laisse-moi mettre mon doigt dessus (3 fois)
Parce que je ne peux pas mettre mon doigt dessus

Allez, na na (2 fois)
Ey, yeah
Ahhhhhh, wooow!

Yeah!