Heavy Hands - Mamas Gun перевод на русский

Heavy Hands

Making lead out of gold,
The only alchemy I know
But ever since you floated in
You got right under my skin
Leaving fingerprints sparkling on my soul

See me standing like a stone,
Don't leave me alone but don't you
Let these heavy hands break you're
Butterfly wings when you're flying
So close to me

And you're a blaze of colour
When I'm blind to everything
Take me dancing on the city breeze

Climbing ladders in the rain,
I just keep slipping back off again
But you're a little ray of hope and
I'll hold on to the rope just as long
As you keep calling out my name

I'm on my way up to the top,
Don't let me drop but don't you
Let these heavy hands break your
Butterfly wings when you're flying so
Close to me

And you're a blaze of colour
When I'm blind to everything
Take me dancing on the city breeze

Тяжелые Руки

Превращаю свинец в золото,
Единственная алхимия, что я знаю.
Но с тех пор как ты ворвалась в мою жизнь,
Ты забралась мне под кожу,
Оставляя на моей душе сверкающие отпечатки пальцев.

Видишь, я стою как камень,
Не оставляй меня одного, но, прошу,
Не дай этим тяжелым рукам сломать твои
Крылья бабочки, когда ты паришь
Так близко ко мне.

Ты – словно вспышка цвета,
Когда я слеп ко всему.
Унеси меня в танце на городском ветру.

Карабкаюсь по лестнице под дождем,
Но снова и снова соскальзываю вниз.
Но ты – мой лучик надежды,
И я буду держаться за веревку,
Пока ты зовешь меня по имени.

Я поднимаюсь на вершину,
Не дай мне упасть, но, прошу,
Не дай этим тяжелым рукам сломать твои
Крылья бабочки, когда ты паришь так
Близко ко мне.

Ты – словно вспышка цвета,
Когда я слеп ко всему.
Унеси меня в танце на городском ветру.