Текст и перевод песни Mamas Gun - I Need a Win - Radio Edit
When
it
seems
things
are
finally
going
right
Когда
кажется,
что
всё
наконец-то
идёт
как
надо,
Even
the
sun
is
shining
for
you
Даже
солнце
светит
для
тебя,
And
there
ain't
a
cloud
in
sight
И
на
небе
нет
ни
облачка,
Life
flies
an
arrow
to
your
heart
Жизнь
пускает
стрелу
прямо
в
сердце,
Sailing
over
your
defenses
Пронзая
твою
защиту,
Breaking
your
will
apart
Разбивая
твою
волю
на
куски.
I
need
an
angel
on
my
shoulder
Мне
нужен
ангел
за
спиной,
Somebody
watching
over
Кто-то,
кто
присматривает
за
мной,
Give
me
an
angel
on
my
shoulder
Пошлите
мне
ангела
за
спиной,
'Cause
I
need
a
win
Потому
что
мне
нужна
победа.
So
I
pray
but
each
word
feels
so
in
vain
Я
молюсь,
но
каждое
слово
кажется
напрасным,
When
joy
keeps
quiet
as
a
whisper
(quiet
as
a
whisper)
Когда
радость
тиха,
как
шёпот
(тиха,
как
шёпот),
And
bad
luck
falls
like
rain
А
неудача
льёт,
как
из
ведра,
When
life
shoots
a
bullet
straight
to
your
heart
Когда
жизнь
пускает
пулю
прямо
в
сердце,
Leaving
you
open
and
defenseless
Оставляя
открытым
и
беззащитным,
When
did
living
become
so
hard
Когда
жить
стало
так
тяжело?
I
thought
my
losing
days
were
over,
oh
yeah
Я
думал,
что
мои
дни
потерь
закончились,
о
да,
But
it
seems
I'm
getting
nowhere
before
I
begin
Но,
кажется,
я
никуда
не
продвинусь,
пока
не
начну.
I
need
angel
on
my
shoulder
Мне
нужен
ангел
за
спиной,
Somebody
watching
over
Кто-то,
кто
присматривает
за
мной,
Give
me
an
angel
on
my
shoulder
Пошлите
мне
ангела
за
спиной,
'Cause
I
need
a
win
(I
need
a
win)
Потому
что
мне
нужна
победа
(мне
нужна
победа).
Yes,
when
life
will
sends
you
right
back
to
the
start
Да,
когда
жизнь
отбрасывает
тебя
в
самое
начало,
In
your
skin
a
little
thicker
Твоя
кожа
становится
чуть
толще,
Blackened
and
blue
with
scars
В
синяках
и
шрамах.
I
thought
my
losing
streak
was
over,
oh
yeah
Я
думал,
что
моя
полоса
неудач
закончилась,
о
да,
Though
this
player's
going
nowhere
Хотя
этот
игрок
никуда
не
денется,
There's
no
giving
in
Сдаваться
нельзя.
I
need
an
angel
on
my
shoulder
Мне
нужен
ангел
за
спиной,
Somebody
watching
over
Кто-то,
кто
присматривает
за
мной,
Give
me
an
angel
on
my
shoulder
Пошлите
мне
ангела
за
спиной,
'Cause
I
need
a
win
Потому
что
мне
нужна
победа.
I
need
an
angel
my
shoulder
Мне
нужен
ангел
за
спиной,
Somebody
watching
over
Кто-то,
кто
присматривает
за
мной,
Give
me
an
angel
on
my
shoulder
Пошлите
мне
ангела
за
спиной,
'Cause
I
need
a
win
(I
need
a
win)
Потому
что
мне
нужна
победа
(мне
нужна
победа),
(Yes,
I
need
a
win)
(Да,
мне
нужна
победа),
Oh
I
need
a
win
О,
мне
нужна
победа,
(I
need
a
win
(Мне
нужна
победа,
Yes,
I
need
a
win)
Да,
мне
нужна
победа),
I
need
a
win
Мне
нужна
победа,
(I
need
a
win
(Мне
нужна
победа,
Yes
I
need
a
win)
Да,
мне
нужна
победа),
I
need
a
win
Мне
нужна
победа.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.