Текст и перевод песни Mamas Gun - Say You'll Be Mine (feat. Kwon Jin Ah)

Say You'll Be Mine (feat. Kwon Jin Ah)

If there's any room inside your heart
Next to the ghosts and the echoes of love
For somebody to relight the spark
Let me be the one

If there's any room inside my heart
Should I give it away
When it's all that I've got
When I can never really be sure
You'll never run... honey
My eyes up to the heavens
I wait and I pray
For a sign...
You'll never know
If you don't take a chance on me
So say you'll be mine...
And I swear this time
I'll only prove you right
So say you'll be mine

If there's any room inside your heart (my heart)
I'll wait my whole life with wide open arms
For others may have played you but know
That I'm not the guy... honey
With my eyes up to the heavens
I wait and I pray
For a sign...
You'll never know
If you don't take a chance on me
So say you'll be mine...
And I swear this time
I'll only prove you right
So say you'll be mine

With my eyes up to the heavens
I wait and I pray
For a sign...
You'll never know
If you don't take a chance on me
So say you'll be mine...
And I swear this time
I'll only prove you right (prove you right)
For a sign...
You'll never know
If you don't take a chance on me
So say you'll be mine...
And swear this time
I'll only prove you right
So say you'll be mine

Dis-moi que tu seras mien (feat. Kwon Jin Ah)

S'il y a de la place dans ton cœur
À côté des fantômes et des échos d'amour
Pour que quelqu'un rallume l'étincelle
Laisse-moi être celle-là

S'il y a de la place dans mon cœur
Devrais-je le donner
Quand c'est tout ce que j'ai
Quand je ne peux jamais vraiment être sûre
Que tu ne fuiras jamais... mon chéri
Mes yeux vers le ciel
J'attends et je prie
Pour un signe...
Tu ne sauras jamais
Si tu ne me donnes pas une chance
Alors dis-moi que tu seras mien...
Et je jure que cette fois
Je ne ferai que te donner raison
Alors dis-moi que tu seras mien

S'il y a de la place dans ton cœur (mon cœur)
J'attendrai toute ma vie les bras grands ouverts
Car d'autres peuvent t'avoir joué mais sache
Que je ne suis pas ce genre de mec... mon chéri
Avec mes yeux vers le ciel
J'attends et je prie
Pour un signe...
Tu ne sauras jamais
Si tu ne me donnes pas une chance
Alors dis-moi que tu seras mien...
Et je jure que cette fois
Je ne ferai que te donner raison
Alors dis-moi que tu seras mien

Avec mes yeux vers le ciel
J'attends et je prie
Pour un signe...
Tu ne sauras jamais
Si tu ne me donnes pas une chance
Alors dis-moi que tu seras mien...
Et je jure que cette fois
Je ne ferai que te donner raison (te donner raison)
Pour un signe...
Tu ne sauras jamais
Si tu ne me donnes pas une chance
Alors dis-moi que tu seras mien...
Et je jure que cette fois
Je ne ferai que te donner raison
Alors dis-moi que tu seras mien