Ollaanko Me Vielä - Mamba перевод на немецкий

Ollaanko Me Vielä

Kun ne kysyy
Vieläkö me ollaan
Mitä mä vastaan
Sano sinä

Kun ne kysyy
Ollaanko me vielä
Kerronko minä
Etten mä tiedä
Ettei me paljon nähdä
Ettet sinä
Enää asu täällä
Että samantekevää

Kun ne kysyy
Vieläkö me ollaan
Mitä mä vastaan
Sano sinä

Kerronko minä että nykyään
Me vaan riidellään kun nähdään
Vai sanonko minä että parhaillaan
Me hiukan jutellaan että katotaan sitten
Ollaanko me vielä

Kun ne kysyy
Miten meillä menee
Kerronko minä
Kaikille

Että niin kai me erillemme
Lopulta kasvoimme
Vai sanonko minä että sittenkin
Me yhdessä ollaan vieläkin
Vaikka välillä näytti siltä
Ettei tästä mitää tuu

Kun ne kysyy
Vieläkö me ollaan
Ollaanko me vielä
Sano sinä

Sind wir noch zusammen

Wenn sie fragen
Ob wir noch zusammen sind
Was soll ich antworten
Sag du es

Wenn sie fragen
Ob wir noch zusammen sind
Soll ich erzählen
Dass ich es nicht weiß
Dass wir uns kaum sehen
Dass du
Nicht mehr hier wohnst
Dass es egal ist

Wenn sie fragen
Ob wir noch zusammen sind
Was soll ich antworten
Sag du es

Soll ich erzählen, dass wir uns heutzutage
Nur noch streiten, wenn wir uns sehen
Oder soll ich sagen, dass wir gerade
Ein bisschen reden, dass wir dann sehen
Ob wir noch zusammen sind

Wenn sie fragen
Wie es uns geht
Soll ich erzählen
Allen

Dass wir wohl auseinander
Gewachsen sind
Oder soll ich sagen, dass wir trotzdem
Immer noch zusammen sind
Obwohl es manchmal so aussah
Als ob daraus nichts wird

Wenn sie fragen
Ob wir noch zusammen sind
Sind wir noch zusammen
Sag du es