Ella - Mambo Nuevo перевод на немецкий

Ella

Ella se ha cansado de tirar la toalla
Se va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche, pero no esta cansada
No miro ningun espejo pero se siente toda guapa!
Hoy ella se ha puesto, color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere, sin preocuparse por nada
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma.
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo se puede romper, con un solo portazo
Hoy vas a sonreir porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reirte hasta hasta de ti y ver que lo has logrado.
Hoy vas a ser la mujer que te de la gana de ser
Hoy te vas a querer como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mira pa' lante que pa' tra ya te dolio bastante
Una mujer valiente, una mujer sonriente, mira como pasa
Hoy nacio la mujer perfecta que esperaba, ha roto sin pudores las reglas marcadas
Hoy ya calza los tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca mas sera un fracaso
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo.
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frio y sea largo, y sea largo
Hoy vas a conseguir reirte hasta de ti y ver, que lo has logrado.
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti

Sie

Sie hat es satt, das Handtuch zu werfen
Sie entfernt nach und nach Spinnweben
Sie hat diese Nacht nicht geschlafen, aber sie ist nicht müde
Sie hat in keinen Spiegel geschaut, aber sie fühlt sich wunderschön!
Heute hat sie Farbe auf ihre Wimpern aufgetragen
Heute mag sie ihr Lächeln, sie fühlt sich nicht fremd
Heute träumt sie, was sie will, ohne sich um etwas zu sorgen
Heute ist sie eine Frau, die ihre Seele erkennt.
Heute wirst du entdecken, dass die Welt nur für dich ist
Dass niemand dir wehtun kann, niemand kann dir wehtun
Heute wirst du verstehen, dass die Angst mit einem einzigen Türknall zerbrochen werden kann
Heute wirst du lächeln, weil deine Augen es satt haben zu weinen, zu weinen
Heute wirst du es schaffen, über dich selbst zu lachen und zu sehen, dass du es geschafft hast.
Heute wirst du die Frau sein, die du sein möchtest
Heute wirst du dich lieben, wie niemand dich je geliebt hat
Heute wirst du nach vorne schauen, denn zurückzublicken hat dich genug geschmerzt
Eine mutige Frau, eine lächelnde Frau, schau, wie sie vorbeigeht
Heute wurde die perfekte Frau geboren, auf die sie gewartet hat, sie hat ohne Scham die festgelegten Regeln gebrochen
Heute trägt sie schon die Absätze, um ihre Schritte hörbar zu machen
Heute weiß sie, dass ihr Leben nie mehr ein Misserfolg sein wird
Heute wirst du entdecken, dass die Welt nur für dich ist
Dass niemand dir wehtun kann, niemand kann dir wehtun
Heute wirst du den Himmel erobern, ohne zu schauen, wie hoch er über dem Boden ist.
Heute wirst du glücklich sein, auch wenn der Winter kalt und lang ist, und lang ist
Heute wirst du es schaffen, über dich selbst zu lachen und zu sehen, dass du es geschafft hast.
Heute wirst du entdecken, dass die Welt nur für dich ist