Текст и перевод песни Mamborap - La Calle Tiene Voces (Perrrrmiso!)

La Calle Tiene Voces (Perrrrmiso!)

La calle hoy tiene voces, de alto camino y coches,
No me metas boches, si de noche no la conoces,
Quedando en un mundo de injusticia,
Una cosa es luchar aca afuera y otra es verlo por las noticias.

Ellos creen que nos dejamos llevar por lo que dice la gen-te que no nos conoce,
Y poco inteligente y verte después moviendo los pies
Por sobredosis de la calle y sus voces

Y este camino no esta pa′ juegos por si no
Lo habías notado al caminar,
Voces de las calles hablan verdad.

Si aqui se juega con ritmo, con ritmo,
Y la calle lo refleja en una voz de la ciudad,
Si he nacido aquí estoy dispuesto siempre a dar,
Voces de la calle represento

Si aquí se juega con ritmo, con ritmo,
Y la calle lo refleja en una voz de la ciudad,
Si he nacido aquí estoy dispuesto
Siempre a dar, voces de la calle represento

Yaaa, Por que yo tuve que hacer la calle,
Si los tiempos de hoy fueran un poco como los de ayer,
Rodentes muy crueles, mujeres y hombres tontos, suelen que meeee demuelen,
Me usan y creen que no me duele.

Situaciones e traiciones, acciones buenas
Pero mas corrupciones, mansiones arriba,
Abajo cartones, sin cojones ladrones robando menores,
En poblaciones, pobladores
Y dolores por violaciones en callejones

Que el pasao ya se ha revelao como un angustiao culiao demente,
Todo anotao va mentalizao con frases que suben el H del oyente,
Pero sientense, miren y presentense, la lleca en cada esquina
Con voces de subconsciente.

Muchos dicen tenerme mejor intenten colorearme ya que tiene un sentido
Erroneo de lo que yo soy, pintame pintame pintame pintenme.
Que la verdadera escuela ya llegó

En el callejón, el song, de la caja y
El bombo, lleno el bong, y de los escombro compongo,
Un ritmo psycho que hasta el diablo hace asombro,
Este es el mambo gatitombo

Muchos dicen tenerme mejor intenten colorearme ya
Que tiene un sentido erroneo de lo que yo soy, pintame
Pintame pintame pintenme.
Que la verdadera escuela ya llegó

En el callejón, el song, de la caja
Y el bombo, lleno el bong,
Y de los escombro compongo, un ritmo psycho que hasta
El diablo hace asombro, este es el mambo gatitombo

The Street Has Voices (Excuuuse me!)

The street today has voices, of the highway and cars,
Don't give me no baloney, if at night you don't know her,
Staying in a world of injustice,
One thing is to fight out here and another is to see it on the news.

They think we let ourselves get carried away by what the people who don't know us say,
And how unintelligent to see you later moving your feet
From an overdose of the street and its voices

And this path is not for games in case you
Hadn't noticed when you walk,
Voices of the streets speak the truth.

If here we play with rhythm, with rhythm,
And the street reflects it in a voice of the city,
If I was born here I'm always willing to give,
I represent the voices of the street

If here we play with rhythm, with rhythm,
And the street reflects it in a voice of the city,
If I was born here I'm willing
Always to give, I represent the voices of the street

Yeah, Because I had to do the street,
If the times of today were a little like yesterday's,
Very cruel rodents, foolish women and men, they usually demoliiish me,
They use me and think it doesn't hurt me.

Situations and betrayals, good actions
But more corruptions, mansions above,
Cardboard boxes below, ball-less thieves robbing minors,
In towns, townspeople
And pain from rapes in alleys

That the past has already revealed itself as an anguished crazy motherfucker,
All written down is mentalized with phrases that raise the H of the listener,
But sit down, look and show up, the lleca on every corner
With voices of the subconscious.

Many say they have me better try to color me since they have a sense
Wrong of what I am, paint me paint me paint me paint me.
That the real school has arrived

In the alley, the song, of the box and
The bass drum, I fill the bong, and from the rubble I compose,
A psycho rhythm that even the devil is amazed by,
This is the mambo gatitombo

Many say they have me better try to color me since
They have a wrong sense of what I am, paint me
Paint me paint me paint me.
That the real school has arrived

In the alley, the song, of the box
And the bass drum, I fill the bong,
And from the rubble I compose, a psycho rhythm that even
The devil is amazed by, this is the mambo gatitombo