Mamborap - Mi Camino - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mamborap - Mi Camino




Mi Camino
Mon Chemin
Si predica lo práctica, justifica lo que aplicas,
Si tu prêches, tu pratiques, tu justifies ce que tu appliques,
Observa el rap y da la búsqueda que la vejez te quita,
Observe le rap et donne la recherche que la vieillesse t'enlève,
Es la movida de la vida concedida pa aportar,
C'est le mouvement de la vie accordé pour apporter,
Muchas posibilidades que tendré que aprovechar.
Beaucoup de possibilités que je devrai saisir.
Estamos claro claro man nos venimos
On est clair, clair, on vient
A superar y desde los barrios rapear
Pour surmonter et depuis les quartiers, rapper
Es la mejor salida que aquí me pude encontrar,
C'est la meilleure issue que j'ai pu trouver ici,
No escribe cada rima que supimos utilizar.
Chaque rime que nous avons appris à utiliser n'est pas écrite.
Caminante se hace camino al andar y el tropezar será normal,
Le voyageur fait son chemin en marchant et trébucher sera normal,
Nadie nace sabiendo, demasiado tiempo
Personne ne naît en sachant, trop de temps
He dedicado para olvidar la búsqueda
J'ai consacré à oublier la recherche
De lo que me ha entregado el desafío
De ce que le défi m'a donné
De seguir en esto hasta morir.
Pour continuer dans ce domaine jusqu'à la mort.
Hay paso por y pasos malos
Il y a des étapes pour moi et des étapes négatives
Para pegarte el palo traje vida de regalo,
Pour te donner un coup de bâton, j'ai apporté la vie en cadeau,
Cada problema caminando con mis hermanos
Chaque problème en marchant avec mes frères
Y la calle con el barrio nos dieron la mano
Et la rue avec le quartier nous ont donné la main
En el barrio es lo que suena,
Dans le quartier, c'est ce qui se joue,
Hip hop a la vena, fumamos más
Hip hop dans les veines, on fume plus
De lo que baila morena y no es pa terminar devela,
De ce que danse la brune et ce n'est pas pour finir de dévoiler,
Es porque lo amo
C'est parce que je l'aime
Y me arriesgo aunque fuera con la cena
Et je prends des risques même si c'était avec le dîner
Y aunque fuera, la vida entera,
Et même si c'était, toute la vie,
Me dedicare a forjar yo mi propio camino
Je me consacrerai à forger mon propre chemin
Y no me importo el que,
Et je ne m'en soucie pas, celui qui,
Tirante desde afuera
Tirant de l'extérieur
Precavido, astuto, veloz, entrando
Prévoyant, rusé, rapide, entrant
En círculo concentrando por mil horas
En cercle en se concentrant pendant mille heures
De búsqueda que en verdad sucedió
De recherche qui s'est réellement produite
Sigo mi propio camino dejando huellas
Je suis mon propre chemin en laissant des traces
Como si fuera un canino, será el destino?
Comme si j'étais un canidé, est-ce le destin ?
Otro freestyle en noche de vino vivimos
Un autre freestyle dans une nuit de vin que nous vivons
Lo que escribimos, rimo y revivimos
Ce que nous écrivons, nous rimons et nous revivons
Agotando la energía viendo cómo
Épuisant l'énergie en voyant comment
Es que mentían, esas ganas de un pequeño
C'est qu'ils mentaient, ces envies d'un petit
Preparado para otro día corriendo
Préparé pour un autre jour en courant
Por un sueño de pequeño y lo sabía,
Pour un rêve de petit et je le savais,
Arriba desde el primer paso y ahora quien diría
En haut depuis le premier pas et maintenant qui dirait
Que esta pierna resiste no hay momentos tristes,
Que cette jambe résiste, il n'y a pas de moments tristes,
No es pa que la realidad
Ce n'est pas pour que la réalité
Si ya aprendiste solo queda encontrar una
Si tu as déjà appris, il ne reste plus qu'à trouver une
Oportunidad para vivir y en verdad puro rap
Opportunité de vivre et en vérité pur rap
Mi propio camino es el que elegí yo!
Mon propre chemin est celui que j'ai choisi !
Hip hop no stop the rapper for life,
Hip hop non-stop le rappeur pour la vie,
De verdad, hip hop, ritmo, malo,
Vraiment, hip hop, rythme, mauvais,
Para ponerle mejor a todo mi flow,
Pour améliorer tout mon flow,
Barrio, mambo así que levanta la mano
Quartier, mambo alors lève la main
Dejo la levanta abierta, saben que el olor le tienta,
Je laisse la main levée ouverte, vous savez que l'odeur la tente,
Cierta la reacción que la mente frente al beat despierta,
C'est certain la réaction que l'esprit face au rythme éveille,
La motivación de seguir el camino
La motivation de suivre le chemin





Авторы: Jacobo Miguel Lucero Carrillo, Edison Gabriel Matus Contreras, Andres Fabian Faundez Flores

Mamborap - Mi Camino
Альбом
Mi Camino
дата релиза
29-11-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.