Mamborap - No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mamborap - No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra)




No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra)
Нет похоронам рэпа (Xamelo Beat и Yiye Guitarra)
Conclusiones, decisiones, infracciones, opresiones
Выводы, решения, нарушения, притеснения
Condiciones, confusiones, 1000 errores se interponen
Условия, замешательства, 1000 ошибок встают на пути
Pero es música lo que sigue sonando
Но музыка продолжает звучать
Gente en el barrio escuchan cabro' freestyleando
Люди в районе слушают, как пацан фристайлит
Si no es mito que soy bueno pa' beber
Если это не миф, что я хорош в выпивке
Hey You, brother, aquí si tenemos que hacer
Эй ты, братишка, здесь нам есть что делать
Y así se hace ver por la plaza
И так мы показываем на площади
Que la música rapera no muere en casa (ya)
Что рэп-музыка не умирает дома (да)
Y si muero por ti volvería a nacer (ajá)
И если я умру за тебя, то возрожусь вновь (ага)
Y si muero por ti volvería a nacer
И если я умру за тебя, то возрожусь вновь
No quiero ver funerales, no quiero ver más muertes
Не хочу видеть похороны, не хочу видеть больше смертей
Sin el ritmo tu solo te sientes
Без ритма ты чувствуешь себя одиноким
Des-complementado voy (no, no)
Неполноценным становлюсь (нет, нет)
No tengo mi música y no tengo millón (yo)
У меня нет моей музыки и нет миллиона (я)
No lo que pasa no sigo a la masa
Не знаю, что происходит, не следую за толпой
Funeral entre pasaje con la clicka en trance
Похоронная процессия между домами с кликой в трансе
Escribiré en papel aunque la mano esté muerta en calambre, salga sangre
Я буду писать на бумаге, даже если рука онемеет в судороге, пойдёт кровь
Estos perrunos muestran el pelambre
Эти псы показывают свою шерсть
No, no siento hambre por tanto fumar y embriagarme
Нет, я не чувствую голода от того, что так много курю и пью
Paso buenos y malos ratos grabándome un rap por cable
Я провожу хорошие и плохие времена, записывая рэп по кабелю
Y de lo que hable, es cosa mía
И о чем я говорю, это мое дело
Sigue en la tuya bro, yo sigo en la mía
Продолжай заниматься своим, братан, я продолжу заниматься своим
No vaya a ser que pase el tiempo y te retires de esta vída
Как бы не прошло время и ты не ушла из этой жизни
Hoy en día ni en mi propia sombra confía
Сегодня я не доверяю даже своей собственной тени
Definitivamente me dejo llevar con paz
Определенно, я позволяю себе уйти с миром
Prendo fumo y comienzo a volar y aquí está
Зажигаю косяк и начинаю летать, и вот он
Mi fiel rap a su lado estar
Мой верный рэп рядом
Buscando un lápiz y un papel pa' luego ponerme a soñar
Ищу карандаш и бумагу, чтобы потом начать мечтать
Nadie tendrá que dudar, el propósito es
Никому не придется сомневаться, цель
Dejar todo en el micro cada vez que me ves
Оставить все в микрофоне каждый раз, когда ты меня видишь
Y en mi destino haces hip-hop y que te crees
И в моей судьбе ты делаешь хип-хоп, а ты что думаешь?
Freestyle en la plaza y en el funeral ya te ves
Фристайл на площади и на похоронах ты уже видишь себя
Siente la música
Почувствуй музыку
Que no se muere y vive
Которая не умирает и живет
Siempre en algún lugar
Всегда где-то
Que tanto puedo escuchar
Что я так сильно могу слышать
Que tanto puedo escuchar, que tanto puedo yo dar
Что я так сильно могу слышать, что я так сильно могу дать
Quisiera un día recordar lo que empezó tiempo atrás
Хотел бы я однажды вспомнить то, что началось давным-давно
Y nunca darle final, jamás pensar que está mal
И никогда не заканчивать, никогда не думать, что это плохо
Y recordar que portamo' y vivimos música
И помнить, что мы несем и живем музыкой
Música (Yeah)
Музыка (Да)
Que portamo' y vivimos música (Represent-, represent-, represent-)
Что мы несем и живем музыкой (Представляем, представляем, представляем)
Música (Yeah)
Музыка (Да)
(Representando al rap) You, you
(Представляя рэп) You, you
Comida en la mesa, el ambiente olor a fresa
Еда на столе, в воздухе запах клубники
El diablo llega a la mesa, pone los kilos en la mesa y nadie reza
Дьявол приходит к столу, кладет килограммы на стол, и никто не молится
Frente al espejo confiesa
Перед зеркалом признается
Que que estamos falla'o de tanta funeraria en la pieza
Что мы облажались от такого количества похоронных бюро в комнате
Por eso siempre sigue mi papel
Поэтому всегда следуй моей роли
Por eso siempre sigue mi papel
Поэтому всегда следуй моей роли
Por eso siempre sigue mi papel
Поэтому всегда следуй моей роли
Por eso siempre sigue mi papel
Поэтому всегда следуй моей роли
No seas estúpido si no conoces de la esquina
Не будь глупой, если ты не знаешь об этом районе
Y es lógico andar vistiendo ropa fina
И это логично ходить в дорогой одежде
Y eres crítico estar pendiente de esta rima
И ты критикуешь, следя за этой рифмой
Perra fina, tu madrina te compró estudios en vitrina (ajá)
Дорогая сучка, твоя крестная купила тебе учебу на витрине (ага)
Y yo piolita sigo con los míos
А я, крутой парень, остаюсь со своими
Quemando huellas digitales me río
Сжигая отпечатки пальцев, я смеюсь
Si soy constante y echo pa' adelante
Если я постоянен и иду вперед
Poco a poco con mis perros sonando en más parlantes
Понемногу с моими псами звуча в большем количестве динамиков
Entre tanta gente diferente voy paciente
Среди стольких разных людей я иду терпеливо
Por la calle inconsecuente, pero siempre al frente de mi hip-hop
По улице без последствий, но всегда перед моим хип-хопом
Ya que sin tu sonido
Ведь без твоего звука
Entiende que ya nada sería lo mismo
Пойми, что уже ничего не было бы прежним
En la plaza crearé, en la casa grabaré
На площади я буду творить, дома я буду записывать
Y una fumada dejaré
И затяжку оставлю
Mis dedos con resinas y el papel, cada paso se hace fiel
Мои пальцы со смолой и бумагой, каждый шаг становится верным
Mamborap, mi crew seguimos por el mismo riel
Mamborap, моя команда, мы продолжаем идти по тому же пути
Siente la música
Почувствуй музыку
Que no se muere y vive
Которая не умирает и живет
Siempre en algún lugar
Всегда где-то
Que tanto puedo escuchar
Что я так сильно могу слышать
Que tanto puedo escuchar, que tanto puedo yo dar
Что я так сильно могу слышать, что я так сильно могу дать
Quisiera un día recordar lo que empezó tiempo atrás
Хотел бы я однажды вспомнить то, что началось давным-давно
Y nunca darle final, jamás pensar que está mal
И никогда не заканчивать, никогда не думать, что это плохо
Y recordar que portamo' y vivimos música
И помнить, что мы несем и живем музыкой
Música (Yeah)
Музыка (Да)
Que portamo' y vivimos música (Represent-, represent-, represent-)
Что мы несем и живем музыкой (Представляем, представляем, представляем)
Música (Yeah)
Музыка (Да)
(Representando al rap)
(Представляя рэп)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.