Soy - Mamborap перевод на немецкий

Soy

¿Quién soy?
Sin música siente el desquicio
¿Quién soy?
Ritmo y poesía

Quién soy?
Una persona de carne y hueso
Que le dañan las balas Y se cohíbe a darle un beso
El anda en la calle honradamente ganándose sus pesos
El que robaría en un banco, no el que roba en el congreso
¿Quién soy?
La maleza, esa que a la mambo no le falta en la mesa
Con aroma a frutita y gustito a frambuesa
La gente no le ve lo bueno a esta belleza
¿Quién soy?
Soy esa manga que tiene una carta
Inesperado como el paraca y dista que llega de barsa
No gansta porque en el bolsillo no alcanza
Para darle tanto corte si vivo de esperanza
Soy... el sacrificio que pusiste al inicio
La valentía pa poder saltar del edificio
Soy... el que sin música siente el desquicio
Soy esa idea que se te borró porque quiso
Soy la freestyle que escuchan los vecinos casi toda la semana
Emanan de esta esencia pero nadie dice nada
Por vencer por crecer cada jornada
Soy mi lápiz y mis ganas, you
El caminante el motivante el arrogante el
Que pesar todo codo a codo siguió pa adelante
El habitante de esta parte soy el arte cada
Instante que se gasta ese soy yo de todos modos
Soy el incienso sativo que al llegar has percibido
Las ganas que se tienen de ver
Si solo escribo para estar vivo
Lo demás llega con el tiempo amigo a nadie a escuchar no se obligo
Soy debilidad que caerá ante tu dulzura
Soy lo que soy, no soy lo mejor pues lo lamento
Yo soy el que vive en el hoy,
Ni el pasado ni el futuro ni el presente estoy
La gente me trata de loco y me pregunta quien soy
Yo soy el mc y grafitero de mi
Yo soy puro webeo
Si me miran los combos les saco el deo
Chicos en el Barrio yo no les creo
Odie al colegio y amaba freestyle en el recreo
Soy ese ruido en la ciudad
El que se entromete cuando quieren abusar
Ese que te dice la verdad a la cara
Soy el resultado de un disgusto nacional
La palabra que me define al final
Soy hip hop
Todo lo que en este mundo quizás se acabo
Más de las verdades de la tele y el diario
Ritmo y poesía lo que soy lo que
Sería si mi lucha noche y día se escucho
Soy el microphone de pc con el que empecé
Soy el ultimo cd que mi amigo
Soy el que echaba pa adelante aunque nunca le tuvieran fe
El que más ama el hip hop Y por amor se hizo mc
Yo soy. el que empezó rallando micro
Adicto a la tinta repetía de cabro chico
Luego pase al grafiti y un buen tiempo se dedico
Hasta que llego el día de conocer lo que era el micro
Argumentos proyectos métodos hechos y con pasión
Mi persona sigue firme lo que ya
Escribió por lo contrario de lo obvio como no
Soy creador de esta idea con determinación
El rap que sigue vivo que aprendimos compusimos lo quisimos
Y hasta aquí no tiene fin este sonido. fino
Hasta mi vecino le fascino no ha podido de
Su oído despegar el corte de este mamborap fino
Soy ese que siempre lo dio todo hasta el final
Que también se arrepiente de cuando provoque el mal
Ese que no mira para atrás y piensa nada es para siempre detente
Ese que imagina vida en cada rima, ve libertad y verdad

Ich bin

Wer bin ich?
Ohne Musik fühle ich den Wahnsinn.
Wer bin ich?
Rhythmus und Poesie.

Wer bin ich?
Eine Person aus Fleisch und Blut,
die von Kugeln verletzt wird und sich scheut, ihr einen Kuss zu geben.
Ich gehe ehrlich auf der Straße und verdiene mein Geld.
Eher würde ich eine Bank ausrauben, als im Kongress zu stehlen.
Wer bin ich?
Das Kraut, das bei Mambo immer auf dem Tisch liegt,
mit dem Aroma von Früchten und dem Geschmack von Himbeeren.
Die Leute sehen das Gute an dieser Schönheit nicht.
Wer bin ich?
Ich bin der Ärmel, der eine Karte verbirgt,
unerwartet wie ein Fallschirmspringer und doch so dreist.
Kein Gangster, weil es in der Tasche nicht reicht,
um so viel Aufhebens zu machen, wenn ich von Hoffnung lebe.
Ich bin... das Opfer, das du am Anfang gebracht hast,
der Mut, vom Gebäude zu springen.
Ich bin... derjenige, der ohne Musik den Wahnsinn fühlt.
Ich bin die Idee, die dir aus dem Kopf gegangen ist, weil sie es wollte.
Ich bin der Freestyle, den die Nachbarn fast die ganze Woche hören.
Sie strahlen diese Essenz aus, aber niemand sagt etwas.
Um jeden Tag zu siegen, zu wachsen.
Ich bin mein Stift und meine Lust, you.
Der Wanderer, der Motivierende, der Arrogante, der
trotz allem Seite an Seite weiterging.
Der Bewohner dieses Ortes, ich bin die Kunst, jeder
Moment, der vergeht, das bin ich auf jeden Fall.
Ich bin der Sativa-Weihrauch, den du beim Ankommen wahrgenommen hast,
die Lust, die man hat, zu sehen,
ob ich nur schreibe, um am Leben zu sein.
Der Rest kommt mit der Zeit, Freund, niemand wird gezwungen zuzuhören.
Ich bin die Schwäche, die vor deiner Süße fallen wird.
Ich bin, was ich bin, ich bin nicht der Beste, es tut mir leid.
Ich bin derjenige, der im Heute lebt,
weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft, noch in der Gegenwart bin ich.
Die Leute halten mich für verrückt und fragen mich, wer ich bin.
Ich bin der MC und Graffitikünstler von mir.
Ich bin pures Geplänkel.
Wenn mich die Gangs ansehen, zeige ich ihnen den Finger.
Jungs im Barrio, ich glaube euch nicht.
Ich hasste die Schule und liebte Freestyle in der Pause.
Ich bin dieser Lärm in der Stadt,
derjenige, der sich einmischt, wenn sie missbrauchen wollen.
Derjenige, der dir die Wahrheit ins Gesicht sagt.
Ich bin das Ergebnis einer nationalen Enttäuschung.
Das Wort, das mich am Ende definiert,
Ich bin Hip-Hop.
Alles, was in dieser Welt vielleicht zu Ende gegangen ist,
mehr als die Wahrheiten aus dem Fernsehen und der Zeitung.
Rhythmus und Poesie, was ich bin, was ich
wäre, wenn mein Kampf Tag und Nacht gehört würde.
Ich bin das PC-Mikrofon, mit dem ich angefangen habe.
Ich bin die letzte CD, die mein Freund...
Ich bin derjenige, der vorwärts ging, obwohl sie nie an ihn glaubten.
Derjenige, der Hip-Hop am meisten liebt und aus Liebe MC wurde.
Ich bin... derjenige, der anfing, Mikrofone zu beschmieren,
süchtig nach Tinte, als kleiner Junge wiederholte ich es.
Dann wechselte ich zum Graffiti und widmete mich ihm eine gute Zeit,
bis der Tag kam, an dem ich kennenlernte, was das Mikrofon war.
Argumente, Projekte, Methoden, Taten und mit Leidenschaft.
Meine Person bleibt standhaft bei dem, was ich bereits
geschrieben habe, im Gegenteil zum Offensichtlichen, wie sollte es anders sein.
Ich bin der Schöpfer dieser Idee mit Entschlossenheit.
Der Rap, der weiterlebt, den wir gelernt, komponiert und gewollt haben,
und bis hierhin hat dieser feine Klang kein Ende.
Sogar mein Nachbar ist fasziniert, er konnte
sein Ohr nicht von diesem feinen Mamborap-Stil lösen.
Ich bin derjenige, der immer alles bis zum Ende gegeben hat,
der auch bereut, wenn ich Böses verursacht habe.
Derjenige, der nicht zurückblickt und denkt, nichts ist für immer, halt an.
Derjenige, der sich in jedem Reim Leben vorstellt, Freiheit und Wahrheit sieht.