Mamborap - Sueños - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mamborap - Sueños




Sueños
Rêves
Como un sueño que se posa encima de mi almohada
Comme un rêve qui se pose sur mon oreiller
Como si fuera a pasar,
Comme si cela devait arriver,
La vida deseada dicen
La vie souhaitée disent-ils
La busqueda a ser felices
La quête du bonheur
Esta es la vida real
C'est la vraie vie
El camino es largo y me declaro
Le chemin est long et je me déclare
Soñador del tiempo que a logrado todo por amor
Rêveur du temps qui a tout réussi par amour
Y tuve que mirar atras y recordarlo los momentos
Et j'ai regarder en arrière et me rappeler les moments
Que han sido amargos
Qui ont été amers
Y hoy me heacen estar donde estoy
Et aujourd'hui, ils me font être je suis
Algo fumaba con la fe y pensaba
J'ai fumé quelque chose avec la foi et j'ai pensé
Imaginaba hierva, rap corriendo
J'imaginais de l'herbe, du rap qui courait
Soñaba, el rap miraba de lejos y lo analizaba
Je rêvais, le rap regardait de loin et l'analysait
La calle lo practicaba aqui nadie me calzañaba
La rue le pratiquait, ici personne ne me serrait
Lo disfrutaba y amaba, nada esperaba
Je l'ai apprécié et aimé, je ne m'attendais à rien
Esa daga del corazon ya que tu me la sacabas
Ce poignard du cœur, car tu me l'as retiré
El equilibrio de la vida que esperaba y si me cai con mas fuerza me paraba
L'équilibre de la vie que j'attendais, et si je suis tombé, je me suis relevé avec plus de force
Por estapa vamo a lavar con el rap nigga
À chaque étape, on va se laver avec du rap, mon pote
Hay un camino escalalo al maximo
Il y a un chemin, grimpe-le au maximum
No se trata de reparar la verdad
Il ne s'agit pas de réparer la vérité
Sigue con tu sueño que ha estado buscandue
Continue ton rêve qui te cherche
Que vive en estos matices, que mucho me persuadises con tus ganas de bailar
Qui vit dans ces nuances, que tu me persuades tellement avec ton envie de danser
Vamos por un sueño y ser feliz quiero su sincero quiero
On va pour un rêve et être heureux, je veux son sincère, je veux
Cruzar el hemisferio en un barco una avion hasta en un velero
Traverser l'hémisphère en bateau, en avion, même en voilier
Disfrutandolo alegrandonos
En profitant, en nous réjouissant
Y al final, decir felices de verdad
Et à la fin, dire heureux pour de vrai
Hip-Hop progress sobre la metropoliss donde
Hip-Hop progress sur la métropole
Todo dia gris podra ser feliz parte por tii
Chaque jour gris peut être heureux, en partie grâce à toi
Y no dejes de soñar manten la fe iyeyeyei iyeyeyei
Et n'arrête pas de rêver, garde la foi iyeyeyei iyeyeyei
Si tienes algo en mente dale vida (go go)
Si tu as quelque chose en tête, donne-lui vie (go go)
Y lo que frene tu rumbo anda dile (no no)
Et ce qui freine ton cap, dis-lui (non non)
Quisa algo que no te ayuda hermano mejor (no no)
Si c'est quelque chose qui ne t'aide pas, mon frère, mieux vaut (non non)
No vivas en el pasado mira alfrente (go go)
Ne vis pas dans le passé, regarde devant (go go)
Como un sueño que se posa encima de mi almohada
Comme un rêve qui se pose sur mon oreiller
Como si fuera a pasar,
Comme si cela devait arriver,
La vida deseada dicen
La vie souhaitée disent-ils
La busqueda a ser felices
La quête du bonheur
Esta es la vida real
C'est la vraie vie
El camino es largo me declaro
Le chemin est long, je me déclare
Y si me cai con mas fuerza me paraba
Et si je suis tombé, je me suis relevé avec plus de force
Hay un camino escalalo al maximo
Il y a un chemin, grimpe-le au maximum
Hip-Hop for real sobre la metropolis
Hip-Hop for real sur la métropole
Disfrutandolo, alegrandonos
En profitant, en nous réjouissant
Si tienes algo en mente, dale vida (go, go)
Si tu as quelque chose en tête, donne-lui vie (go, go)
Y lo que frene tu rumbo, anda dile (no, no)
Et ce qui freine ton cap, dis-lui (non, non)
Si es algo que no te ayuda, hermano mejor
Si c'est quelque chose qui ne t'aide pas, mon frère, mieux vaut
(No, no)
(Non, non)
No vivas en el pasado, mira alfrente (go, go)
Ne vis pas dans le passé, regarde devant (go, go)





Авторы: Jacobo Miguel Lucero Carrillo, Edison Gabriel Matus Contreras, Andres Fabian Faundez Flores

Mamborap - Sueños
Альбом
Sueños
дата релиза
29-11-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.