Текст и перевод песни MamboLosco - Colleziono banconote (feat. Pyrex)

Colleziono banconote (feat. Pyrex)

Nardi, you drippin'

Nardi, docteur en médecine

Colleziono banconote (cash), chi l'avrebbe mai pensato? (chi?)

Je collectionne les billets de banque (espèces), qui l'aurait cru? (qui?)

A scuola prendevo note, mo faccio soldi come un laureato (di più)

A l'école j'ai pris des notes, mo je gagne de l'argent comme un diplômé (suite)

Vaffanculo a chi diceva che non avrei fatto niente, ma alla fine

J'emmerde ceux qui ont dit que je ne ferais rien, mais à la fin

Guarda un po' chi se la ride, quel Losco come se la vive (ah, lil' bitch, uh)

Regarde qui en rit, ce mec louche comme s'il le vivait (ah, petite salope, euh)

Mi pagano per fare rime (lil' nigga, lil' bitch, lil' nigga, lil' ho)

Ils me paient pour rimer (lil 'nigga, lil' bitch, lil 'nigga, lil' ho)

Fanno i complimenti per lo stile (oh)

Ils complimentent le style (oh)

Sugo shit come mia nonna (sugo)

Sauce merde comme ma grand-mère (sauce)

Sei stato travolto dall'onda (splash)

Tu as été emporté par la vague (éclaboussure)

MamboLosco, sì, quello che conta (lil' bitch)

MamboLosco, oui, ce qui compte (petite salope)

Se non parli di cash, non m'importa (ah)

Si tu ne parles pas d'argent, je m'en fiche (ah)

Dividendi, bitch, voglio la torta

Dividendes, salope, je veux la tarte

Trap shit, prendo più k alla volta (uh)

Piège merde, je prends plus de k à la fois (euh)

Super plug che me la porta (chi?)

Super plug qui m'apporte le (qui?)

C'ho i capelli come John Travolta (plug)

J'ai des cheveux comme Trav

Acqua al collo, uno tsunami

De l'eau au cou, un tsunami

Sugo shit, non siamo umani

Sauce merde, nous ne sommes pas humains

Vivo oggi e non penso al domani

Je vis aujourd'hui et ne pense pas à demain

I'm addicted on the money (yah)

Je suis accro à l'Argent

I centoni li metto in banca

Je mettrai les cent à la banque

Che i cinquanta li spendo, cazzo me ne frega?

Que j'en dépense cinquante, je m'en fous putain?

Li rifaccio domani

Je le referai demain

Conto soldi, fumo tulipani

Argent du compte, tulipes fumées

Hater, mi fate una sega (uh)

Haineux, branle-moi (euh)

Ti do un calcio in faccia alla Vegeta (tiè)

Je vais te botter le visage de Vegeta (cravate)

Faccio movimenti strani

Je fais des mouvements étranges

Poi me ne lavo le mani

Puis je me lave les mains

Colleziono banconote (cash), chi l'avrebbe mai pensato? (chi?)

Je collectionne les billets de banque (espèces), qui l'aurait cru? (qui?)

A scuola prendevo note, mo faccio soldi come un laureato (di più)

A l'école j'ai pris des notes, mo je gagne de l'argent comme un diplômé (suite)

Vaffanculo a chi diceva che non avrei fatto niente, ma alla fine

J'emmerde ceux qui ont dit que je ne ferais rien, mais à la fin

Guarda un po' chi se la ride, quel Losco come se la vive (uh, damn, bitch)

Regarde qui en rit, ce mec Louche comme s'il le vivait (euh, putain, salope)

Mi pagano per fare rime (lil' nigga, lil' bitch, lil' nigga, lil' ho)

Ils me paient pour rimer (lil 'nigga, lil' bitch, lil 'nigga, lil' ho)

Fanno i complimenti per lo stile (oh)

Ils complimentent le style (oh)

Sugo shit come mia nonna (bang-bang)

Graine de merde comme ma grand-mère (bang-bang)

Sei stato travolto dall'onda (gang)

Tu as été emporté par la vague (gang)

MamboLosco, sì, quello che conta (bang-bang)

MamboLosco, oui, ce qui compte (bang-bang)

Se non parli di cash, non m'importa

Si tu ne parles pas d'argent, je m'en fiche

Amore, guerra, stagnola, padella

Amour, guerre, feuille, casserole

Voci nella testa, musica violenta

Voix dans la tête, musique violente

Il mio flow saetta ama il tempo, Inghilterra

Mon éclair Flo sa aime le temps, Angleterre

Rapper sfigati li metto a catena

Rappeurs boiteux Je les enchaînerai

Lupo mannaro senza la luna piena (uoh)

Loup-garou sans la pleine lune (uoh)

Finta Dark, mi fate pena (pena)

Faux Sombre, tu me fais pitié (pénalité)

Triplo 7 sul cappello

Triple 7 sur le chapeau

Faccio piovere cash, tira fuori l'ombrello

Je fais pleuvoir de l'argent, sors le parapluie

Più sugo, più sugo, più sugo

Plus de sauce, plus de sauce, plus de sauce

La mia ricetta non la dirò mai a nessuno (nah)

Ma recette je ne la raconterai jamais à personne (nah)

Più colleziono soldi, Euro

Plus je ramasse de l'argent, des Euros

Più colleziono gente che mi si aggrappa al culo

Plus je collectionne les gens qui s'accrochent à mon cul

Prima stavo a digiuno

Je jeûnais avant

Ora spendo 500 euro in tartufo

Maintenant, je dépense 500 euros en truffes

Non presto un cazzo a nessuno

Je ne donnerai rien à personne

Prevedo soltanto altri soldi nel mio futuro (cazzo)

Je prévois seulement plus d'argent dans mon avenir (putain)

Trap shit come mia nonna (trap shit)

Piège merde comme ma grand-mère (piège merde)

Metto borse e gioielli da donna (donna)

Je mets des sacs et des bijoux pour femmes (femme)

Se non c'è Pyrex non si vola (no)

S'il n'y a pas de pré

Perché sono io il capo pilota

Parce que je suis le pilote en chef

Sai come passiamo il capodanno?

Savez-vous comment nous passons le réveillon du Nouvel An?

Trappando, trappando, trappando

Piégeage, piégeage, piégeage

Sono appena riuscito dal fango

J'ai juste réussi à partir de la boue

Negro furioso come Django, let's get it

Négro furieux comme Dango