Mamborap - Disfrutar de Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mamborap - Disfrutar de Ti




Disfrutar de Ti
Profiter de Toi
Es que hoy te invito a pasarla muy bien
C'est que je t'invite à passer un bon moment aujourd'hui
Y se te nota en la cara
Et ça se voit sur ton visage
Que no quieres andar sola
Que tu ne veux pas être seule
Ni pasar las horas, imaginándome
Ni passer les heures à m'imaginer
Es que hoy te invito a pasarla muy bien
C'est que je t'invite à passer un bon moment aujourd'hui
Y que me fijo en tu cara
Et que je remarque sur ton visage
Que no quieres andar sola
Que tu ne veux pas être seule
Ni pasar las horas, imaginándome
Ni passer les heures à m'imaginer
Tengo mil motivos, para revivir de nuevo
J'ai mille raisons de revivre
Lo que tu provocaste en mi (disfrutarnos)
Ce que tu as provoqué en moi (profiter de nous)
Fueron mis latidos, los que, tomaron la iniciativa
Ce sont mes battements de cœur qui ont pris l'initiative
Y por que esconder
Et pourquoi cacher
Lo nuestro tiene nombre y corrompe
Ce que nous avons a un nom et corrompt
Toda barrera o problema
Toute barrière ou problème
Siempre tiene una solución
A toujours une solution
Y por que esconder
Et pourquoi cacher
Lo nuestro tiene nombre y corrompe
Ce que nous avons a un nom et corrompt
Toda barrera o problema
Toute barrière ou problème
Siempre tiene una solución
A toujours une solution
No es chocolate ni rosas, son prosas
Ce n'est ni du chocolat ni des roses, ce sont des proses
Para la mujer más hermosa
Pour la femme la plus belle
No son palabras, son hechos
Ce ne sont pas des mots, ce sont des actes
Son mil versos antes de hacer
Ce sont mille vers avant de faire
Lo que te hace tocar el techo
Ce qui te fait toucher le ciel
Es tu cuerpo que me tiene envuelto
C'est ton corps qui m'a enveloppé
Es tu energía que entras en mi cuerpo
C'est ton énergie qui entre dans mon corps
Como marino llegando a mi puerto
Comme un marin qui arrive à mon port
Sabiendo que ya me espere, que de
Sachant que je l'attends déjà, que je donne
Privado un concierto
Un concert privé
Baby contigo ni lo pienso
Bébé, avec toi, je n'y pense même pas
Aunque fue desde el comienzo
Même si c'était dès le début
Entre el humo del incienso
Dans la fumée de l'encens
Lo que queríamos era sexo
Ce que nous voulions, c'était le sexe
Al ritmo de tu piel mi flow y tu ardiendo
Au rythme de ta peau, mon flow et toi qui brûles
Con ese rico movimiento
Avec ce mouvement délicieux
Al ritmo de tu piel mi flow y tu ardiendo
Au rythme de ta peau, mon flow et toi qui brûles
Haciéndolo rápido lento
Le faisant vite, lentement
Te, hablo con sinceridad
Je te parle avec sincérité
Veo esos ojos y empiezo a temblar
Je vois ces yeux et je commence à trembler
Creo que, esto es lo que va pasar
Je crois que c'est ce qui va arriver
Disfrutaras mis buenas vibras, vamos a bailar
Tu vas profiter de mes bonnes vibrations, on va danser
Cosita linda cuando sueltas tus caderas
Petite chose, quand tu lâches tes hanches
Como que me va a dar algo, el corazón se me acelera
Comme si j'allais avoir un malaise, mon cœur s'accélère
Me siento como un jardinero en primavera
Je me sens comme un jardinier au printemps
Mirado la perfección de una flor que antes no existiera
Regardant la perfection d'une fleur qui n'existait pas auparavant
Aquí pensando en decírselo con sentido
Ici, je réfléchis à la façon de le lui dire avec sens
Voy y le converso con el corazón pendiendo de un hilo
Je vais lui parler avec mon cœur qui pend à un fil
De un suspiro todo toma sentido
D'un soupir, tout prend un sens
Desde que nos vimos siempre quisimos ser más que amigos
Depuis que nous nous sommes vus, nous avons toujours voulu être plus qu'amis
(Uh la la)
(Uh la la)
Tu cuerpesito mata (uy mama)
Ton petit corps tue (oh maman)
Las 5 am y quiero (una más)
5h du matin et je veux (une de plus)
Yo enrolo, tu me bailas
Je roule, tu me danses
(Uh la la)
(Uh la la)
Tu cuerpesito mata (uy mama)
Ton petit corps tue (oh maman)
Las 5 am y quiero (una más)
5h du matin et je veux (une de plus)
Yo enrolo, tu me bailas
Je roule, tu me danses
He dedicado tiempo y tu me has dado espacio
J'ai consacré du temps et tu m'as donné de l'espace
No tengo el universo y tu quieres mi abrazo
Je n'ai pas l'univers et tu veux mon étreinte
Se que existe el complemento, pero hoy te lo comento
Je sais que le complément existe, mais je te le dis aujourd'hui
Todo este momento es único en mi caso
Tout ce moment est unique dans mon cas
De tu mano sigo y voy contigo
Je te suis de ta main et je vais avec toi
Decidido a lo que traiga el destino
Déterminé à ce que le destin nous apporte
Cruzar el puente y saber que al
Traverser le pont et savoir qu'à
Otro lado alguien te esperara
L'autre côté, quelqu'un t'attend
Con sentimiento
Avec des sentiments
Y mucho corazón
Et beaucoup de cœur
Felicidad y pasión
Bonheur et passion
Todo lo que en este mundo
Tout ce qui dans ce monde
Quizás se acabo
Peut-être est fini





Авторы: Andrés Faundez Flores, Edison Matus Contreras., Miguel Lucero Carrillo

Mamborap - Disfrutar de Ti
Альбом
Disfrutar de Ti
дата релиза
30-12-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.