Mamborap - El Resultado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mamborap - El Resultado




El Resultado
Le résultat
Le doy gracias a la vida,
Je remercie la vie,
Por las buenas y por las malas,
Pour le bon et le mauvais,
Gracias al pana que apuñala
Merci au pote qui poignarde
Y a la gente que me ama,
Et aux gens qui m'aiment,
Cuando llenamos la sala o cuando solo era freestala,
Quand on remplit la salle ou quand c'était juste du freestyle,
Inhala, exhala
Inspire, expire
Inhala, exhala
Inspire, expire
Si es un sueño,
Si c'est un rêve,
Es lo que soñé desde pequeño,
C'est ce que j'ai rêvé depuis tout petit,
Reflejo de ponerle empeño
Le reflet de mon dévouement
Hacer la música que amo y se mi propio dueño
Faire la musique que j'aime et être mon propre maître
Mi propio sello
Mon propre label
A mi nadie me dijo te enseño!
Personne ne m'a dit de t'apprendre !
Oe yes yes yoh
oui oui yoh
En el estudio escribiendo
En studio en train d'écrire
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Me encanta lo que estoy haciendo
J'adore ce que je fais
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Aquí todo está creciendo
Tout grandit ici
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Dale yes yes yoh
Allez oui oui yoh
Dime yes yes yoh
Dis-moi oui oui yoh
En el estudio escribiendo
En studio en train d'écrire
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Me encanta lo que estoy
J'adore ce que je
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Lo que soñé lo estoy viviendo
Ce que j'ai rêvé, je le vis
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Dale yes yes yoh
Allez oui oui yoh
Por cada segundo buscando el rubro,
Pour chaque seconde à la recherche du secteur,
Y por el tropiezo que me derrumbó,
Et pour le faux pas qui m'a fait tomber,
Por cada fracaso, cada palabra mal usada
Pour chaque échec, chaque mot mal utilisé
En el momento menos indicado y me debilitó
Au moment le moins opportun et qui m'a affaibli
Quiero hacer magia con el sonido
Je veux faire de la magie avec le son
Sacudiendo superficies por la vibración
Secouant les surfaces par la vibration
Están claros hermanito no es broma
C'est clair, mon frère, ce n'est pas une blague
Esto es el resultado de todo lo que nos sucedió
C'est le résultat de tout ce qui nous est arrivé
La vida cómo Celia me la gozo,
La vie comme Celia, je la savoure,
Busca lo más vital nomás me dijo un oso.
Cherche ce qui est le plus vital, m'a dit un ours.
Ese concepto, esa palabra con el que hago
Ce concept, ce mot avec lequel je fais
Hip-Hop consiguiendo un resultado milagroso
Du hip-hop en obtenant un résultat miraculeux
Siento que me dió alas con sólo soñar
Je sens qu'il m'a donné des ailes juste en rêvant
En un mar de letras aprendí a nadar
Dans une mer de mots, j'ai appris à nager
Suelo recordar, eventos, no cobrar
J'ai l'habitude de me souvenir, des événements, de ne pas facturer
Nada, importaba había que rapear!!
Rien, c'était important, il fallait rapper !!
Olor a bless, en la micro van tres
L'odeur de bless, dans la micro van trois
En el fondo, escuchando DASFX!
Au fond, en écoutant DASFX !
Y como no calculé nada
Et comme je n'ai rien calculé
Solo seguí el ritmo y mi manada
J'ai juste suivi le rythme et ma meute
Empezamos con nada
On a commencé avec rien
Pero me rescaté lo bueno del barrio.
Mais j'ai récupéré le bon du quartier.
Lo malo también se aprende,
Le mauvais aussi, on l'apprend,
Lo saco cuando es necesario!
Je le sors quand c'est nécessaire !
Mami no!
Maman, non !
Ya no camino con aquellos créeme que se los llevo el viento!
Je ne marche plus avec eux, crois-moi, le vent les a emportés !
Fluyendo en el beat,
Fluide dans le beat,
La mambo prendiendo el hachís,
La mambo allume le haschisch,
Siempre ando en buen trip,
Je suis toujours dans un bon trip,
Todo gracias al hip,
Tout ça grâce au hip,
Musica fue mi éxit,
La musique a été mon succès,
Me saco de la sheet
Elle m'a sorti de la feuille
Yes yes yoh
Oui oui yoh
En el estudio escribiendo
En studio en train d'écrire
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Me encanta todo lo que estoy haciendo
J'adore tout ce que je fais
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Lo que soñé lo estoy viviendo
Ce que j'ai rêvé, je le vis
Yes yes yoh
Oui oui yoh
Dale yes yes yoh
Allez oui oui yoh
Por sobre todo lo mas importante
Par-dessus tout, ce qui est le plus important
Siempre sigue todo lo que no dejaste,
Continue toujours tout ce que tu n'as pas arrêté,
Ser constante ir hacia adelante
Être constant, aller de l'avant
Caminante no hay camino si el camino no buscaste
Il n'y a pas de chemin pour le marcheur s'il ne cherche pas le chemin
Ahí se pone interesante, sientes que ya te encontraste...
C'est que ça devient intéressant, tu sens que tu t'es déjà trouvé…
Divino y sencillo en el desplante
Divin et simple dans l'attitude
Letras que merecen un parlante
Des paroles qui méritent une enceinte
Guarda el resultado de los actos como corresponde,
Conserve le résultat de tes actes comme il se doit,
Antes de pensar en llevar a lo más alto tu nombre...
Avant de penser à hisser ton nom au plus haut…
Tip! tirap!
Tip ! tirap !
Triple style! Y flow
Triple style ! Et flow
Triplicar, lo que quisimos
Tripler, ce que nous voulions
MAMBOOOO!!!
MAMBOOOO !!!
Algunos creen que nada cuesta,
Certains pensent que rien ne coûte,
Yo di mi vida,
J'ai donné ma vie,
A cambio de ésta!
En échange de ça !
Tip! tirap!
Tip ! tirap !
Triple style! Y flow
Triple style ! Et flow
Triplicar, lo que quisimos
Tripler, ce que nous voulions
MAMBOOOO!!!
MAMBOOOO !!!
Algunos creen que nada cuesta,
Certains pensent que rien ne coûte,
Yo di mi vida,
J'ai donné ma vie,
A cambio de ésta!
En échange de ça !





Авторы: Andrés Fabián Faundez (donexpress), Edison Gabriel Matus (mono Daysor), Jacobo Miguel Lucero (doze Ermitaño)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.