Текст и перевод песни Mame Khan feat. Bhumi Pednekar & Sushant Singh - Baaghi Re

Baaghi Re

बाग़ी रे
अभागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

काली काली माटी सानी
आत्मा को धो ना पाए
आधा घर मांग लिए
आधा काँधे पे उठाये

एक सदी हो चली
आँख ना लागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

ना विष्णु के अवतार
भयो रे भयो
ना सर्पन की भूंकार
भयो रे भयो

ना विष्णु के अवतार
भयो रे भयो
ना सर्पन की भूंकार
भयो रे भयो
सगरे भी हल्की सौदार
भयो रे भयो रे भयो रे भयो रे
भयो रे
पुण्य के खेल में
पाप का भागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे

बाग़ी रे
अभागी रे
न यमदूत न काल
भयो रे भयो
न विक्रम वेताल
भयो रे भयो
न यमदूत न काल
भयो रे भयो
न विक्रम वेताल
भयो रे भयो

चम्बल नदी के घड़ियाल
भयो रे भयो रे भयो रे भयो रे
भयो रे

पैर में धूल है
रूह में दागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

Rebellious

My love, you're a rebel
Oh, you're unfortunate
My love, you're a rebel
Oh, you're unfortunate

On the black, black earth
Your soul cannot be washed
You demanded half of the house
And you carried the other half on your shoulder

A century has passed
You've never slept
You're still a little bit red
You're marked by the night
My love, you're a rebel
Oh, you're unfortunate

You're not an incarnation of Vishnu
Oh my, oh my
You're not a serpent's roar
Oh my, oh my

You're not an incarnation of Vishnu
Oh my, oh my
You're not a serpent's roar
Oh my, oh my
You're only a slight echo
Oh my, oh my, oh my, oh my
Oh my
In the game of virtue
You're a part of sin
You're still a little bit red
You're marked by the night

My love, you're a rebel
Oh, you're unfortunate
You're not the Angel of Death or Time
Oh my, oh my
You're not Vikram and Betaal
Oh my, oh my
You're not the Angel of Death or Time
Oh my, oh my
You're not Vikram and Betaal
Oh my, oh my

You're a crocodile from the Chambal River
Oh my, oh my, oh my, oh my
Oh my

Your feet are covered in dust
Your soul is marked
You're still a little bit red
You're marked by the night
My love, you're a rebel
Oh, you're unfortunate