Текст и перевод песни Mamelo Sound System - Minha Mãe Diz

Minha Mãe Diz

Todo baralho tem um Rei
E também tem sua Rainha
Eu sou valete eu sei
Mas também quero ter a minha
Mesmo toda errada
Mesmo sendo diferente
Quando a luz apaga
Ela é a minha Silvia Saints

Mas com um olho aberto, o outro fechado
Um olha pra frente, o outro pro lado
E quando me olham, ficam juntinhos
Um olho no gato e outro no passarinho
Seu cabelereiro é o advogado
Cabelo tá preso ou tá solto e armado
Mas ela é linda, só falta uns dentinhos
Mas com o que sobram tem muito carinho

Ninguém consegue entender
Eu sou escravo sem querer
Do que ela mais sabe fazer
Ohhh Ohhhh

(Vai Digão...)
A vida não é fácil, mais difícil essa menina
Eu fico só na dela e ela me azucrina
Melhor morrer de azia, que de barriga vazia
Mas nada é do jeito como a gente queria

My Mother Says

Every deck has a King
And it also has its Queen
I'm a Jack, I know
But I also want to have mine
Even if it's all wrong
Even if it's different
When the lights go out
She's my Silvia Saints

But with one eye open, the other closed
One looks forward, the other sideways
And when they look at me, they're close together
One eye on the cat and the other on the bird
Her barber is the lawyer
Her hair is either tied up or loose and styled
But she's beautiful, just a few teeth missing
But with what's left there's a lot of affection

No one can understand
I'm a slave without wanting to be
To what she knows how to do best
Ohhh Ohhhh

(Go Digão...)
Life isn't easy, but this girl's harder
I just stay with her and she drives me crazy
Better to die of heartburn than on an empty stomach
But nothing is the way we wanted it to be