Текст и перевод песни Mamelo Sound System - Minha Mãe Diz

Minha Mãe Diz

Todo baralho tem um Rei
E também tem sua Rainha
Eu sou valete eu sei
Mas também quero ter a minha
Mesmo toda errada
Mesmo sendo diferente
Quando a luz apaga
Ela é a minha Silvia Saints

Mas com um olho aberto, o outro fechado
Um olha pra frente, o outro pro lado
E quando me olham, ficam juntinhos
Um olho no gato e outro no passarinho
Seu cabelereiro é o advogado
Cabelo tá preso ou tá solto e armado
Mas ela é linda, só falta uns dentinhos
Mas com o que sobram tem muito carinho

Ninguém consegue entender
Eu sou escravo sem querer
Do que ela mais sabe fazer
Ohhh Ohhhh

(Vai Digão...)
A vida não é fácil, mais difícil essa menina
Eu fico só na dela e ela me azucrina
Melhor morrer de azia, que de barriga vazia
Mas nada é do jeito como a gente queria

Моя мама говорит

В каждой колоде есть Король
И, конечно же, Королева
Я всего лишь Валет, я знаю
Но я тоже хочу свою
Пусть даже совсем неправильную
Пусть даже совсем другую
Когда гаснет свет
Она — моя Сильвия Сэйнтс

Один глаз открыт, другой закрыт
Один смотрит вперед, другой в сторону
А когда на меня смотрят, они сходятся вместе
Один глаз на кота, другой на птичку
Ее парикмахер — адвокат
Волосы то собраны, то растрепаны
Но она прекрасна, ей только зубов не хватает
Но теми, что остались, она щедро целует

Никто не может понять
Я раб не по своей воле
Того, что она умеет делать лучше всего
Оххх Оххх

(Давай, Дигао...)
Жизнь нелегка, но эта девчонка еще сложнее
Я только о ней думаю, а она меня изводит
Лучше умереть от изжоги, чем от пустого желудка
Но ничего не бывает так, как нам хочется