Crazy Blues - Mamie Smith перевод на немецкий

Crazy Blues

I can't sleep at night
I can't eat a bite
'Cause the man I love
He don't treat me right

He makes me feel so blue
I don't know what to do
Sometimes I sit and sigh
And then begin to cry
'Cause my best friend
Said his last goodbye

There's a change in the ocean
Change in the deep blue sea, my baby
I'll tell you folks, there ain't no change in me
My love for that man will always be

Now I got the crazy blues
Since my baby went away
I ain't got no time to lose
I must find him today

Now the doctor's gonna do all that he can
But what you're gonna need is an undertaker man
I ain't had nothin' but bad news
Now I got the crazy blues

Now I can read his letters
I sure can't read his mind
I thought he's lovin' me
He's leavin' all the time
Now I see my poor love was blind

I went to the railroad (to)
Hang my head on the track.
Thought about my daddy--
I gladly snatched it back!
Now my babe's gone
And gave me the sack.

Now I got the crazy blues
Since my baby went away
I ain't got no time to lose
I must find him today

I'm gonna do like a Chinaman,
Go and get some hop--
Get myself a gun, and shoot myself a cop.
I ain't had nothin' but bad news
Now I've got the crazy blues.

Verrückter Blues

Ich kann nachts nicht schlafen
Ich kann keinen Bissen essen
Denn der Mann, den ich liebe
Er behandelt mich nicht gut

Er macht mich so traurig
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Manchmal sitze ich da und seufze
Und fange dann an zu weinen
Denn mein bester Freund
Hat sein letztes Lebewohl gesagt

Es gibt eine Veränderung im Ozean
Veränderung in der tiefblauen See, mein Schatz
Ich sage euch, Leute, in mir gibt es keine Veränderung
Meine Liebe zu diesem Mann wird immer bestehen

Jetzt habe ich den verrückten Blues
Seit mein Schatz weggegangen ist
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich muss ihn heute finden

Der Doktor wird alles tun, was er kann
Aber was du brauchen wirst, ist ein Bestatter
Ich hatte nichts als schlechte Nachrichten
Jetzt habe ich den verrückten Blues

Jetzt kann ich seine Briefe lesen
Ich kann sicher nicht seine Gedanken lesen
Ich dachte, er liebt mich
Er verlässt mich die ganze Zeit
Jetzt sehe ich, meine arme Liebe war blind

Ich ging zum Bahngleis
Um meinen Kopf auf die Schiene zu legen.
Dachte an meinen Daddy--
Ich zog ihn schnell zurück!
Jetzt ist mein Schatz weg
Und hat mir den Laufpass gegeben.

Jetzt habe ich den verrückten Blues
Seit mein Schatz weggegangen ist
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich muss ihn heute finden

Ich werd's machen wie ein Chinese,
Geh und hol mir etwas Hop--
Mir 'ne Waffe besorgen und einen Polizisten erschießen.
Ich hatte nichts als schlechte Nachrichten
Jetzt habe ich den verrückten Blues.