Позабудь - Mamikon перевод на английский

Позабудь

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Когда с тобою рядом - время тает быстро
Глаза в глаза, и мир вокруг сияет в искрах
Секунда без тебя - в упор как будто выстрел
И как бы жизнь ни сложилась, я лишь с тобою выстою

Скажи, чего это стоит - страсть, наслаждение?
Скорость пульса быстрее, и всё больше волнения...
Твои прикосновения, выйти из зоны кипения
Знаю все эти мгновения без сожаления

Поскольку нам наплевать на всё возможные мнения
Со мною навсегда или же на все приключения
Европа или Азия, Африка, Америка
От города Ангелов и до Лазурного берега

От столичной Москвы к Онтарио, Торонто
Всё, что для всех было сложно, для нас очень просто
Сердцебиение, слышишь? В один такт
Как в сновидениях ожидаем мы закат

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Я чувствую эмоции, чувствую влечение
Ты - моя слабость, бэйби, и моё вдохновение
Не такая как все, из правил исключение
Лишь для тебя одной мои стихотворения

Лишь о тебе каждую ночь вижу сны
И во вселенной такой, как ты, мне не найти
На максимальной скорости по раскалённому шоссе
В автомобиле класса люкс ты пьёшь розе

Ламборгини, Феррари или Мазерати
Выбирай, что желаешь, не думай об оплате
Шампусик или виски вперемешку с колой
Дым сигарет, чуть-чуть разбавленный с ментолом

Вермут, мартини, ром, текила или вино
Бери, что хочешь, my lady, и знай, мне всё равно
Люди вокруг бросают зависть в нашу сторону
А мы с тобой другие, и нам с тобою поровну

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Forget

Forget about all that exists
Just remember me
On earth and in the heavens
I live in your eyes

I'm not afraid of the summer heat
If you are by my side
And the cold winter
Is not cold for me

When I'm with you, time melts quickly
Eyes to eyes, and the world around sparkles with sparks
A second without you - like a shot point-blank
And no matter how life turns out, I will only endure with you

Tell me, what is it worth - passion, pleasure?
The pulse rate is faster, and there is more and more excitement...
Your touch, getting out of the boiling zone
I know all these moments without regret

Since we don't care about all possible opinions
With me forever or on all adventures
Europe or Asia, Africa, America
From the City of Angels to the Cote d'Azur

From capital Moscow to Ontario, Toronto
Everything that was difficult for everyone is very simple for us
Heartbeat, do you hear it? In one beat
As in dreams, we await the sunset

Forget about all that exists
Just remember me
On earth and in the heavens
I live in your eyes

I'm not afraid of the summer heat
If you are by my side
And the cold winter
Is not cold for me

I feel emotions, I feel attraction
You are my weakness, baby, and my inspiration
Not like everyone else, an exception to the rules
My poems are only for you

I only see dreams about you every night
And in the universe, I can't find another like you
At maximum speed along the red-hot highway
In a luxury car, you drink rose

Lamborghini, Ferrari or Maserati
Choose what you want, don't think about payment
Champagne or whiskey mixed with cola
Cigarette smoke, slightly diluted with menthol

Vermouth, martini, rum, tequila or wine
Take what you want, my lady, and know, I don't care
People around are throwing envy in our direction
And you and I are different, and we are equal

Forget about all that exists
Just remember me
On earth and in the heavens
I live in your eyes

I'm not afraid of the summer heat
If you are by my side
And the cold winter
Is not cold for me

Forget about all that exists
Just remember me
On earth and in the heavens
I live in your eyes

I'm not afraid of the summer heat
If you are by my side
And the cold winter
Is not cold for me