Текст и перевод песни Mamikon feat. Angel Mickel - Позабудь

Позабудь

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Когда с тобою рядом - время тает быстро
Глаза в глаза, и мир вокруг сияет в искрах
Секунда без тебя - в упор как будто выстрел
И как бы жизнь ни сложилась, я лишь с тобою выстою

Скажи, чего это стоит - страсть, наслаждение?
Скорость пульса быстрее, и всё больше волнения...
Твои прикосновения, выйти из зоны кипения
Знаю все эти мгновения без сожаления

Поскольку нам наплевать на всё возможные мнения
Со мною навсегда или же на все приключения
Европа или Азия, Африка, Америка
От города Ангелов и до Лазурного берега

От столичной Москвы к Онтарио, Торонто
Всё, что для всех было сложно, для нас очень просто
Сердцебиение, слышишь? В один такт
Как в сновидениях ожидаем мы закат

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Я чувствую эмоции, чувствую влечение
Ты - моя слабость, бэйби, и моё вдохновение
Не такая как все, из правил исключение
Лишь для тебя одной мои стихотворения

Лишь о тебе каждую ночь вижу сны
И во вселенной такой, как ты, мне не найти
На максимальной скорости по раскалённому шоссе
В автомобиле класса люкс ты пьёшь розе

Ламборгини, Феррари или Мазерати
Выбирай, что желаешь, не думай об оплате
Шампусик или виски вперемешку с колой
Дым сигарет, чуть-чуть разбавленный с ментолом

Вермут, мартини, ром, текила или вино
Бери, что хочешь, my lady, и знай, мне всё равно
Люди вокруг бросают зависть в нашу сторону
А мы с тобой другие, и нам с тобою поровну

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Позабудь про всё, что есть
Просто помни обо мне
На земле и в небесах
Я живу в твоих глазах

Мне не страшен летний зной
Если рядом ты со мной
И холодная зима
Для меня не холодна

Oublie

Oublie tout ce qui est
Souviens-toi juste de moi
Sur terre et dans les cieux
Je vis dans tes yeux

La chaleur estivale ne me fait pas peur
Si tu es à côté de moi
Et l'hiver froid
N'est pas froid pour moi

Quand je suis à côté de toi, le temps fond vite
Les yeux dans les yeux, et le monde autour brille d'étincelles
Une seconde sans toi - c'est comme un tir direct
Et quoi qu'il arrive dans la vie, je ne tiendrai debout qu'avec toi

Dis-moi, combien cela vaut - la passion, le plaisir ?
Le rythme cardiaque s'accélère, et il y a de plus en plus d'excitation...
Tes caresses, sortir de la zone d'ébullition
Je connais tous ces moments sans regret

Parce que nous nous fichons de tous les avis possibles
Avec moi pour toujours ou pour toutes les aventures
L'Europe ou l'Asie, l'Afrique, l'Amérique
De la ville des anges à la Côte d'Azur

De la capitale de Moscou à l'Ontario, Toronto
Tout ce qui était difficile pour tout le monde est très facile pour nous
Les battements de cœur, tu entends ? En un seul temps
Comme dans les rêves, nous attendons le coucher du soleil

Oublie tout ce qui est
Souviens-toi juste de moi
Sur terre et dans les cieux
Je vis dans tes yeux

La chaleur estivale ne me fait pas peur
Si tu es à côté de moi
Et l'hiver froid
N'est pas froid pour moi

Je ressens les émotions, je ressens l'attirance
Tu es ma faiblesse, bébé, et mon inspiration
Pas comme les autres, une exception aux règles
Seulement pour toi mes poèmes

Je ne rêve que de toi chaque nuit
Et dans un univers comme toi, je ne trouverai personne
À la vitesse maximale sur l'autoroute brûlante
Dans une voiture de luxe, tu bois du rosé

Lamborghini, Ferrari ou Maserati
Choisis ce que tu veux, ne pense pas au paiement
Champagne ou whisky mélangé à du cola
Fumée de cigarette, légèrement diluée avec du menthol

Vermouth, martini, rhum, tequila ou vin
Prends ce que tu veux, ma chérie, et sache que je m'en fiche
Les gens autour lancent des regards envieux dans notre direction
Mais nous sommes différents, et nous avons la même chose avec toi

Oublie tout ce qui est
Souviens-toi juste de moi
Sur terre et dans les cieux
Je vis dans tes yeux

La chaleur estivale ne me fait pas peur
Si tu es à côté de moi
Et l'hiver froid
N'est pas froid pour moi

Oublie tout ce qui est
Souviens-toi juste de moi
Sur terre et dans les cieux
Je vis dans tes yeux

La chaleur estivale ne me fait pas peur
Si tu es à côté de moi
Et l'hiver froid
N'est pas froid pour moi