Текст и перевод песни Mammút - Geimþrá

Geimþrá

Hún lá í þykkum reyk
í leit að týndgleymdri veröld
þar sem hún eitt sinn bjó.
Græn, græn minning um hárið,
Hún sem strauk lit yfir þurrar varir.
Öll, öll hugsun að henni,
þá heyrist hennar leitandi óp.
Þú manst allt ljósið sem við drukkum saman, einar saman.
Berdreymin þú fannst allt gullið sem við
Sögðum aldrei neinum.
Heil veröld, snúðu aftur, vertu hjá mér, með mér.
Komst nær, hún fann lyktina, fann lyktina af
Hlátri, þar birtist veröldin.
Hún brosti breiðar en ópið og hló hærra en lyktin.
Hún fann heiminn sem gleymdist, hún fann mig.
Hún fann mig.
Þú manst allt ljósið sem við drukkum saman,
Einar saman.
Berdreymin þú fannst allt gullið sem við
Sögðum aldrei neinum.
Heil veröld, snúðu aftur, vertu hjá mér, með mér.

Космическая тоска

Она лежала в густом дыму,
в поисках забытого мира,
где она когда-то жила.
Зелёное, зелёное воспоминание о волосах,
Она, что проводила цветом по сухим губам.
Вся, вся мысль о ней,
тогда слышится её ищущий зов.
Ты помнишь весь свет, что мы пили вместе, одни.
Мечта наяву, ты нашёл всё золото, что мы
Никому не рассказывали.
Целый мир, вернись, будь со мной, рядом со мной.
Подойдя ближе, она почувствовала запах,
Запах смеха, там появился мир.
Она улыбнулась шире, чем крик, и засмеялась громче, чем запах.
Она нашла мир, который забыла, она нашла меня.
Она нашла меня.
Ты помнишь весь свет, что мы пили вместе,
одни.
Мечта наяву, ты нашёл всё золото, что мы
Никому не рассказывали.
Целый мир, вернись, будь со мной, рядом со мной.