Текст и перевод песни Mamoru Miyano - BREAK IT!

BREAK IT!

運命なんて言い訳にしか過ぎない
強くイメージすれば真実になる

されど理想と現実の狭間は
認識した瞬間に剥き出しになる
可能性を開くトリガー
引く選択肢は IT'S ON YOU 君次第さ
BREAK THROUGH YOUR LIMIT 超えて行ける (超えて行ける)
NOW KEEP YOUR STRIDE 止まらないソウル
DRIVE YOURSELF 戦かうなら
何を待つ必要がある?
BREAK IT!
選ぶ切り札次第で変わってく
君が君の未来を切り開いていく
BREAK IT!
自らを超えた力のその先が
あるから立ち止まらない
絶やさない 証明してみせたい
BREAK IT!
LET ME TESTIFYされど理想と現実の狭間は
BREAK IT!
AIN'T NO STOPPIN' US
BREAK IT!
GOTTA KEEP YOUR STRIDE
BREAK IT!
戦うたび残こす足跡
その数だけ強い自分に出会える
STAND UP! 始りの合図
真剣勝負 そう EYES TO EYES
どんなダメージも君となら超えて行ける (超えて行ける)
NOW IT'S MY TURN 瞬く間で
競うは勝敗の行方
準備出来たならすぐに FIGHT IT!
BREAK IT!
選ぶ切り札次第で変わってく
君が君の世界を創りだしてく
BREAK IT!
過去も未来も超えたその先を
描き続けたいから
絶やさない 証明してみせたい
BREAK IT!
LET ME TESTIFY
BREAK IT!
AIN'T NO STOPPIN' US
BREAK IT!
GOTTA KEEP YOUR STRIDE
BREAK IT!
明日が来る前に出かけよう
時を追い越すスピードで (追い越すスピードで)
絆を胸に感じてるならば
迷いなどなく前へ!
BREAK IT...! (Break It...!)
BREAK IT...! (Break It...!)
BREAK IT!
選ぶ切り札次第で変わってく
君が君の未来を切り開いていく
BREAK IT!
自らを超えた力のその先が
あるから立ち止まらない
絶やさない 証明してみせたい
BREAK IT!
LET ME TESTIFY
BREAK IT!
AIN'T NO STOPPIN' US
BREAK IT!
THE NEW GENERATION
BREAK IT!
LET IT BREAK IT DOWN

СЛОМАЙ ЭТО!

Судьба — лишь жалкий предлог,
Силой мысли её изменить смог.

Но грань между мечтой и реальностью,
В миг осознания — обнаженная жестокость.
Курок, что откроет все двери,
Нажать или нет — решать тебе, поверь мне.
ПРОРВИСЬ СКВОЗЬ СВОЙ ПРЕДЕЛ, ты сможешь (ты сможешь),
НЕ СБАВЛЯЙ ШАГА, душа твоя рвется ввысь,
ЗАСТАВЬ СЕБЯ, если хочешь бороться,
Чего же ты ждешь, скажи?
СЛОМАЙ ЭТО!
Выбор козыря все меняет,
Ты сама своё будущее создаешь, я знаю.
СЛОМАЙ ЭТО!
За гранью своих сил,
Есть то, ради чего стоит идти.
Не сдавайся, докажи себе, что сможешь,
СЛОМАЙ ЭТО!
ПОЗВОЛЬ МНЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, грань между мечтой и реальностью,
СЛОМАЙ ЭТО!
НАС НЕ ОСТАНОВИТЬ,
СЛОМАЙ ЭТО!
НЕ СБАВЛЯЙ ШАГА,
СЛОМАЙ ЭТО!
Каждый шаг в борьбе оставляет след,
С каждым разом ты становишься сильней, мой свет.
ВСТАВАЙ! Сигнал к началу дан,
Серьезный бой, ГЛАЗА В ГЛАЗА, без обмана.
Любой урон мы вместе преодолеем (преодолеем),
ТЕПЕРЬ МОЯ ОЧЕРЕДЬ, в мгновение ока,
Судьба победы решится,
Готова? Тогда СРАЖАЙСЯ!
СЛОМАЙ ЭТО!
Выбор козыря все меняет,
Ты сама свой мир создаешь, я знаю.
СЛОМАЙ ЭТО!
За гранью прошлого и будущего,
Продолжай мечтать, я верю.
Не сдавайся, докажи себе, что сможешь,
СЛОМАЙ ЭТО!
ПОЗВОЛЬ МНЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ,
СЛОМАЙ ЭТО!
НАС НЕ ОСТАНОВИТЬ,
СЛОМАЙ ЭТО!
НЕ СБАВЛЯЙ ШАГА,
СЛОМАЙ ЭТО!
Прежде чем наступит завтра, отправимся в путь,
Со скоростью, обгоняющей время (обгоняющей время),
Если в сердце твоем живет наша связь,
Без колебаний вперед, сейчас!
СЛОМАЙ ЭТО...! (Сломай это...!)
СЛОМАЙ ЭТО...! (Сломай это...!)
СЛОМАЙ ЭТО!
Выбор козыря все меняет,
Ты сама своё будущее создаешь, я знаю.
СЛОМАЙ ЭТО!
За гранью своих сил,
Есть то, ради чего стоит идти.
Не сдавайся, докажи себе, что сможешь,
СЛОМАЙ ЭТО!
ПОЗВОЛЬ МНЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ,
СЛОМАЙ ЭТО!
НАС НЕ ОСТАНОВИТЬ,
СЛОМАЙ ЭТО!
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ,
СЛОМАЙ ЭТО!
ПУСТЬ ЭТО СЛОМАЕТСЯ,