Beautiful Doll - Mamoru Miyano перевод на немецкий

Beautiful Doll

You said that you fear to fight another day
It's causing you pain in the sun
Many sleepless nights take you into the dark
My dearest, my precious, my beautiful doll
Please baby don't cry 守らせて 君をずっと

You're like a light in the sky
The only thing I can trust is my immortal love for you
I promise

I will change your days forever
世界が朽ち果てようと
Oh beautiful
Our symphony
Chaotic and so peaceful finale

All I hear is the rain falling on my scars
I've waited in vain too long
It's like a heartless song overshadows everything we've got

My beautiful doll さぁ おやすみ
Till your sorrow will eventually fade away
Nobody comes between us
I'm so glad to risk it all
I will sacrifice my whole life

希望の無い世界
憎しみ悲しい時代
だから君と僕は 出会えたんだ 今

My true love will never die
未来を君に見せよう
Beautiful
Our harmony
I dedicate this song to you
All the things that I got

I will change your days forever
Let me show you my own world
Oh beautiful
Our symphony
Chaotic and so peaceful finale

Wunderschöne Puppe

Du sagtest, du fürchtest dich, einen weiteren Tag zu kämpfen
Es bereitet dir Schmerz in der Sonne
Viele schlaflose Nächte führen dich in die Dunkelheit
Meine Liebste, mein Schatz, meine wunderschöne Puppe
Bitte Baby, weine nicht, lass mich dich beschützen, für immer

Du bist wie ein Licht am Himmel
Das Einzige, dem ich vertrauen kann, ist meine unsterbliche Liebe zu dir
Ich verspreche es

Ich werde deine Tage für immer verändern
Auch wenn die Welt zerfällt
Oh wunderschön
Unsere Symphonie
Chaotisches und doch so friedliches Finale

Alles, was ich höre, ist der Regen, der auf meine Narben fällt
Ich habe zu lange vergeblich gewartet
Es ist, als ob ein herzloses Lied alles überschattet, was wir haben

Meine wunderschöne Puppe, nun, schlaf gut
Bis dein Kummer schließlich vergeht
Niemand kommt zwischen uns
Ich bin so froh, alles zu riskieren
Ich werde mein ganzes Leben opfern

Eine Welt ohne Hoffnung
Eine Ära des Hasses und der Traurigkeit
Deshalb konnten du und ich uns jetzt begegnen

Meine wahre Liebe wird niemals sterben
Ich werde dir die Zukunft zeigen
Wunderschön
Unsere Harmonie
Ich widme dir dieses Lied
Alles, was ich habe

Ich werde deine Tage für immer verändern
Lass mich dir meine eigene Welt zeigen
Oh wunderschön
Unsere Symphonie
Chaotisches und doch so friedliches Finale