Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Beautiful Night

Beautiful Night

伸ばした手のひら
すり抜けるように
零れてく stardust
一人の夜を重ねて

瞬きする間に見失いそうな
無数の煌きに埋もれて

だけど in my world (You're the only one)
誰より bright, bright （何より special）
輝いてた君を見つけた

You're my first star
You're my first star

Beautiful night
光る star light
きっと未来へ導くような my shooting star
Beautiful night
一筋の star line
願う forever you and I
こんな美しい夜に

傷つけ合う日も
すれ違う日も
どんな時も I trust
誰よりも大切な人

世界を照らすほど眩しい光に
ふさわしい場所は他にも

だけど in my world (You're the only one)
誰より bright, bright （何より special）
今度は僕が君を照らすように

Beautiful night
光る star light
ずっと隣で輝いてる your shooting star
Beautiful night
なぞる star line
願う forever you and I
こんな美しい夜に

(Always) もう何も
(Don't be afraid) 恐れない
二人なら

Beautiful night
僕の声が
君を照らして
君の輝きが僕を照らすんだ

Beautiful night
光る star light
きっと未来へ導くような my shooting star
Beautiful night
一筋の star line
願う forever you and I
こんな美しい夜にね

Belle nuit

Ma main tendue
Comme si elle te traversait
Stardust s'échappe
J'ai passé tant de nuits seul

Je pourrais te perdre en un clin d'œil
Perdu dans d'innombrables lumières brillantes

Mais dans mon monde (Tu es la seule)
Plus brillant, plus brillant que tous (Plus spécial que tous)
J'ai trouvé ton éclat

Tu es ma première étoile
Tu es ma première étoile

Belle nuit
Étoile brillante
Comme une étoile filante qui me guide vers l'avenir
Belle nuit
Une ligne d'étoiles
Je souhaite pour toujours toi et moi
Dans une nuit aussi belle

Les jours où nous nous blessons
Les jours où nous nous croisons
Quoi qu'il arrive, j'ai confiance
La personne la plus précieuse pour moi

Une lumière si éblouissante qu'elle illumine le monde
Il y a d'autres endroits qui lui conviennent

Mais dans mon monde (Tu es la seule)
Plus brillant, plus brillant que tous (Plus spécial que tous)
Cette fois, je vais t'illuminer

Belle nuit
Étoile brillante
Ton étoile filante brille toujours à mes côtés
Belle nuit
Ligne d'étoiles
Je souhaite pour toujours toi et moi
Dans une nuit aussi belle

(Toujours) Plus rien
(N'aie pas peur) N'aie pas peur
Si nous sommes ensemble

Belle nuit
Ma voix
T'illumine
Ton éclat m'illumine

Belle nuit
Étoile brillante
Comme une étoile filante qui me guide vers l'avenir
Belle nuit
Une ligne d'étoiles
Je souhaite pour toujours toi et moi
Dans une nuit aussi belle