Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Beautiful Night

Beautiful Night

伸ばした手のひら
すり抜けるように
零れてく stardust
一人の夜を重ねて

瞬きする間に見失いそうな
無数の煌きに埋もれて

だけど in my world (You're the only one)
誰より bright, bright （何より special）
輝いてた君を見つけた

You're my first star
You're my first star

Beautiful night
光る star light
きっと未来へ導くような my shooting star
Beautiful night
一筋の star line
願う forever you and I
こんな美しい夜に

傷つけ合う日も
すれ違う日も
どんな時も I trust
誰よりも大切な人

世界を照らすほど眩しい光に
ふさわしい場所は他にも

だけど in my world (You're the only one)
誰より bright, bright （何より special）
今度は僕が君を照らすように

Beautiful night
光る star light
ずっと隣で輝いてる your shooting star
Beautiful night
なぞる star line
願う forever you and I
こんな美しい夜に

(Always) もう何も
(Don't be afraid) 恐れない
二人なら

Beautiful night
僕の声が
君を照らして
君の輝きが僕を照らすんだ

Beautiful night
光る star light
きっと未来へ導くような my shooting star
Beautiful night
一筋の star line
願う forever you and I
こんな美しい夜にね

Прекрасная ночь

Протянув ладонь,
Сквозь пальцы мои,
Рассыпается звездная пыль.
Ночи в одиночестве я провожу,

В мгновение ока теряя из виду,
Скрываясь в бесчисленном мерцании звезд.

Но в моем мире (Ты единственная),
Ярче всех, ярче всех (И особеннее всех),
Сияющую тебя я нашел.

Ты моя первая звезда,
Ты моя первая звезда.

Прекрасная ночь,
Сияющий звездный свет,
Ты словно моя падающая звезда, ведущая в будущее.
Прекрасная ночь,
Тонкая звездная линия,
Молю, чтобы мы были вместе вечно.
В эту прекрасную ночь.

Даже когда мы раним друг друга,
Даже когда мы расходимся,
В любой момент я верю тебе,
Самый дорогой мне человек.

Свету, что озаряет весь мир,
Подойдет и другое место,

Но в моем мире (Ты единственная),
Ярче всех, ярче всех (И особеннее всех),
Теперь я буду освещать твой путь.

Прекрасная ночь,
Сияющий звездный свет,
Ты словно моя падающая звезда, вечно сияющая рядом.
Прекрасная ночь,
Провожу по звездной линии,
Молю, чтобы мы были вместе вечно.
В эту прекрасную ночь.

(Всегда) Больше ничто
(Не бойся) Не страшит нас,
Ведь мы вместе.

Прекрасная ночь,
Мой голос
Освещает тебя,
А твое сияние освещает меня.

Прекрасная ночь,
Сияющий звездный свет,
Ты словно моя падающая звезда, ведущая в будущее.
Прекрасная ночь,
Тонкая звездная линия,
Молю, чтобы мы были вместе вечно.
В эту прекрасную ночь.