Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Body Rock

Body Rock

Now make ya body rock
I'm gonna make you so hot
Oh baby don't you be afraid
I'm just here for you say
Oooh, oooh oooh, oooh
You seem to be ready
So now let's get started,
Rock ya body
いつの間に握りしめた拳
出番探ってさまよう視線
You'll see
今さらためらう理由はもうない
挑んで行こう共に hit on me
日に日に高くなってくハードル
一歩ずつ確実に be strong
後で悔やんだりは既にうんざり
ならば一歩でも前へ go ahead
Let's body rock,
I'm gettin tough
I'll give you a shot,
Get scandalous
Make ya body rock
そう朝まで Get body rock
止まらない
Let's body rock,
I'm gettin tough
I'll give you a shot,
Get scandalous
Make ya body rock
そう朝まで Get body rock
ついて来て今すぐに take my hand
Let's body rock,
I'm gettin tough
ついて来て今すぐに take my hand
Make ya body rockt ...
ついて来て今すぐに take my hand
無理難題は自らに課した
限界でしかない
だから描いたボーダーライン消して
ずっともっと向こうへ指定
次のステージへ走り出すだけ
日に日に高くなってくハードル
運命さえ味方にして挑んで
後で悔やんだりは既にうんざり
ならため息つく前に fight...

Body Rock

Now make your body rock
I'm going to make you so hot
Oh baby don't you be afraid
I'm just here for you say
Oooh, oooh oooh, oooh
You seem to be ready
So now let's get started,
Rock your body
When did you clench your fist?
Your gaze wanders, searching for a chance
You'll see
There's no reason to hesitate now
Let's challenge it together, hit on me
The hurdle gets higher every day
Be strong and take it one step at a time
I'm already tired of regretting it later
Then take a step forward, go ahead
Let's body rock,
I'm getting tough
I'll give you a shot,
Get scandalous
Make your body rock
Yeah, until morning, get body rock
It won't stop
Let's body rock,
I'm getting tough
I'll give you a shot,
Get scandalous
Make your body rock
Yeah, until morning, get body rock
Come and take my hand now
Let's body rock,
I'm getting tough
Come and take my hand now
Make ya body rock...
Come and take my hand now
I've set these challenges for myself
They're nothing but my limits
So erase that border line you've drawn
Much further, that's your destination
Just start running to the next stage
The hurdle gets higher every day
Take even destiny as your ally and challenge it
I'm already tired of regretting it later
So fight before you sigh...