Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Body Rock

Body Rock

Now make ya body rock
I'm gonna make you so hot
Oh baby don't you be afraid
I'm just here for you say
Oooh, oooh oooh, oooh
You seem to be ready
So now let's get started,
Rock ya body
いつの間に握りしめた拳
出番探ってさまよう視線
You'll see
今さらためらう理由はもうない
挑んで行こう共に hit on me
日に日に高くなってくハードル
一歩ずつ確実に be strong
後で悔やんだりは既にうんざり
ならば一歩でも前へ go ahead
Let's body rock,
I'm gettin tough
I'll give you a shot,
Get scandalous
Make ya body rock
そう朝まで Get body rock
止まらない
Let's body rock,
I'm gettin tough
I'll give you a shot,
Get scandalous
Make ya body rock
そう朝まで Get body rock
ついて来て今すぐに take my hand
Let's body rock,
I'm gettin tough
ついて来て今すぐに take my hand
Make ya body rockt ...
ついて来て今すぐに take my hand
無理難題は自らに課した
限界でしかない
だから描いたボーダーライン消して
ずっともっと向こうへ指定
次のステージへ走り出すだけ
日に日に高くなってくハードル
運命さえ味方にして挑んで
後で悔やんだりは既にうんざり
ならため息つく前に fight...

Body Rock

Maintenant, fais bouger ton corps
Je vais te faire brûler
Oh bébé, n'aie pas peur
Je suis juste là pour toi, dis-le
Oooh, oooh oooh, oooh
Tu sembles prête
Alors maintenant, commençons,
Fais bouger ton corps
Quand est-ce que tu as serré ton poing ?
Tes yeux errent, à la recherche d'une opportunité
Tu verras
Il n'y a plus de raison d'hésiter maintenant
Faisons face à ça ensemble, frappe-moi
La barre est de plus en plus haute chaque jour
Un pas à la fois, sois forte
J'en ai assez de regretter plus tard
Alors, fais un pas en avant, vas-y
Faisons bouger nos corps,
Je deviens dur
Je vais te donner un coup,
Faisons scandale
Fais bouger ton corps
Oui, jusqu'au matin, fais bouger ton corps
Ne t'arrête pas
Faisons bouger nos corps,
Je deviens dur
Je vais te donner un coup,
Faisons scandale
Fais bouger ton corps
Oui, jusqu'au matin, fais bouger ton corps
Suis-moi, prends ma main tout de suite
Faisons bouger nos corps,
Je deviens dur
Suis-moi, prends ma main tout de suite
Fais bouger ton corps ...
Suis-moi, prends ma main tout de suite
J'ai imposé des défis impossibles à moi-même
Ce n'est que la limite
Alors efface la ligne de démarcation que j'ai tracée
Je vise bien plus loin
Je ne fais que courir vers la prochaine étape
La barre est de plus en plus haute chaque jour
Même le destin est de mon côté, je relève le défi
J'en ai assez de regretter plus tard
Alors, avant de soupirer, bats-toi...