Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Discovery

Discovery

見つけ出して
迷いながら僕たちが焦がれた空の彼方へ

瞬く赤い星 真っ直ぐな瞳が
飛び立つ鳥を今 静かに見送る

短い言葉の奥 感情のパルスが
心を激しく駆け抜ける

乾いた風が かき消していったメッセージ
君の流した涙でさえ さらってゆく

答えのない旅の先で
いつか掴まえたい future
見つけ出して 見つけ出して
迷いながら僕たちが焦がれた空の彼方へ
終わらない夢の続きへ

孤独な魂を抱いた人ほど
優しい微笑みを持てると気付いた

今は届かない想いだとしても
この願いだけは絶やせない

君を守りたい ただそれだけでいい
忘れないでいて いつも僕はここにいる

終わりのない旅をしてる
僕らは儚い human
見つけ出すよ 見つけ出すよ
きっと何度だって会える
たとえ生まれ変わっても 幾つもの夜を越えて

出会えた奇蹟 信じ合えるのなら
どんな未来も 僕らは変えてゆけるだろう

答えのない旅の先で
いつか掴まえたい future
見つけ出して 見つけ出して
迷いながら僕たちが焦がれた空の彼方へ
終わらない夢の続きへ

誰も知らない世界へ
果てしない空の彼方へ

Открытие

Отыщу тебя,
Сквозь сомненья, туда, где мы мечтали, за небесный край.

Мерцающая красная звезда, твой прямой взгляд
Провожает взлетающую птицу в тишине.

В коротких словах, пульс эмоций
Стремительно пронзает сердце.

Сухой ветер стер послание,
Даже твои слезы уносит прочь.

В конце пути без ответа,
Когда-нибудь я хочу схватить будущее,
Отыщу тебя, отыщу тебя,
Сквозь сомненья, туда, где мы мечтали, за небесный край.
К продолжению бесконечного сна.

Чем более одинока душа,
Тем нежнее улыбка, я понял это.

Даже если сейчас это недостижимое желание,
Я не могу отказаться от этой мечты.

Я хочу защитить тебя, только это важно,
Не забывай, я всегда здесь, рядом.

Мы в бесконечном путешествии,
Хрупкие люди,
Я найду тебя, я найду тебя,
Мы обязательно встретимся снова,
Даже если переродимся, сквозь множество ночей.

Если верим в чудо нашей встречи,
Мы сможем изменить любое будущее.

В конце пути без ответа,
Когда-нибудь я хочу схватить будущее,
Отыщу тебя, отыщу тебя,
Сквозь сомненья, туда, где мы мечтали, за небесный край.
К продолжению бесконечного сна.

В неизвестный никому мир,
За бескрайний небесный край.