Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Dream Fighter

Dream Fighter

夢に向かい歩いて行こう 描いたヒカリを抱いて
輝け ULTRA HEART

自分の力信じて 一人でもできるなんて
ほんとカッコつけてばかりいた MYSELF
ずっと戦っていたくて 大切なもの見失って
それでも走った MY STAGE

やっと気づいた本当のヒカリ
「守る」ことが「戦う」ってこと

行くぜ！ 遥かな未来へ！ 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ！ ヒカリ合わせ FIGHT IT!
そうさ僕たちはもうひとりじゃないから

夢を抱くことさえ許されないような時代が
君の涙を流すのかな？
でも夢を抱くことを そう、怖がらないで
足掻き探してゆくのさ

DREAM FIGHTER!
GO! Ready Ready! GO! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
ずっと shiny ヒカリ輝いていく your dream!

やりたいことを見つけたとき
きっと誰もが輝くHERO

掴め！ 確かな未来を！ 揺るがない想い抱いて
変わっていくことに怯えていないで
ゼロから始める夢が きらめく星になって
きっと僕らの未来 照らしてゆくから

GO! Ready! Baby! GO!
We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
GO! Ready! Steady! GO!
We are DREAM FIGHTERS!

もうひとつだけ、君に伝えたい
「愛する」ことが「生きる」ってこと

行くぜ！ 遥かな未来へ！ 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ！ ヒカリ合わせて！
そうさ君の未来は 輝いているんだ

届け今...、明日へと、響け...

Dream Fighter

Allons vers notre rêve, ensemble, mon amour, en serrant la lumière que nous avons dessinée
Brille, ULTRA HEART

Crois en ta force, tu peux y arriver seul, dis-toi
J'ai toujours fait semblant d'être cool, MYSELF
J'ai toujours voulu me battre, j'ai perdu de vue ce qui était important
J'ai quand même couru sur mon MY STAGE

Je me suis enfin rendu compte de la vraie lumière
"Protéger", c'est "se battre"

On y va ! Vers un futur lointain ! Avec une ambition infinie
Même si un ennemi invisible apparaît
Commençons à zéro ! Alignons nos lumières, FIGHT IT !
Parce que maintenant, nous ne sommes plus seuls

Une époque où même le rêve n'est pas autorisé
Est-ce que ça va te faire pleurer ?
Mais ne crains pas de rêver, mon amour
On va chercher et se battre

DREAM FIGHTER !
GO ! Ready Ready ! GO ! yeah !
Looking for 夢を絶対 never give up !(yeah !)
So きっと諦めないで探せば !(wow !)
Toujours shiny ヒカリ輝いていく your dream !

Lorsque tu trouves ce que tu veux faire
Tout le monde devient un HERO brillant

Attrape ! Un futur sûr ! Avec une ambition inébranlable
N'aie pas peur du changement
Un rêve qui commence à zéro devient une étoile scintillante
Il éclairera certainement notre avenir

GO ! Ready ! Baby ! GO !
We are DREAM FIGHTERS ! Fight it ! yeah !
Looking for 夢を絶対 never give up !(yeah !)
So きっと諦めないで探せば !(wow !)
GO ! Ready ! Steady ! GO !
We are DREAM FIGHTERS !

Il y a une chose de plus que je veux te dire, mon amour
"Aimer", c'est "vivre"

On y va ! Vers un futur lointain ! Avec une ambition infinie
Même si un ennemi invisible apparaît
Commençons à zéro ! Alignons nos lumières !
Oui, ton avenir brille

Transmets-le maintenant... demain... résonne...