Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Dream on

Dream on

Dream on dream on
Keep on keep on
君とさ dream on dream on
さあ今 keep on keep on

頬杖を突いて窓の外を見ていた
僕の独り言に猫がにゃあと返事した
そのままでいいんだ
君のあの懐かしい声みたいだ

時間が作る大人のセオリー
日々に追いつきたくて叩き潰した
Tonight is the night

僕ら前よりも dream on 見ようよ
夢ならきっともう⼀歩足音鳴らして
踊ろう そう此の音の中で匂いがした
新しい色もう⼀度

Dream on dream on dream on
⼀緒に keep on keep on keep on
君とさ dream on dream on dream on
届け今 keep on keep on
さあ時間を超えて行け dream on

手にした物失くした物
全部数えても仕様がないからさ
不格好な方が僕ららしいかもね
ほら何が「僕ららしい」なんて
僕らで決めりゃいいんだ

子供の頃描いた地図が
破れてもこうして強く
どうにかしてる 大丈夫

僕ら前よりも dream on 見ようよ
夢ならきっともう⼀歩足音鳴らして
踊ろうそう此の音の中で匂いがした
新しい色もう⼀度

Dream on dream on dream on sing with me now
⼀緒に keep on keep on keep on ooh
君とさ dream on, dream on, dream on (君と dream on)
届け今 keep on
Hey now just keep on

時間が作る大人のセオリー
日々に追いつきたくて叩き潰した
Tonight is the night

僕ら前よりも dream on 見ようよ
夢ならきっともう⼀歩足音鳴らして
踊ろう そう此の音の中で匂いがした
新しい色もう⼀度

Dream on dream on dream on
⼀緒に keep on keep on keep on
君とさ dream on dream on dream on
届け今 keep on keep on
さあ時間を超えて行け dream on

Dreaming on oh oh oh
Let's dream on

Rêve

Rêve rêve
Continue continue
Avec toi rêve rêve
Allons-y maintenant continue continue

Je me suis appuyé sur ma main et j'ai regardé par la fenêtre
Mon monologue intérieur a été répondu par le miaulement du chat
C'est bien comme ça
C'est comme ta voix familière

La théorie adulte que le temps crée
J'ai essayé de rattraper les jours et je l'ai écrasé
Ce soir est la nuit

On va rêver plus que jamais, regarde
Si c'est un rêve, on fera un pas de plus, les pas vont résonner
On va danser, dans ce son, l'odeur était là
Une nouvelle couleur, une fois de plus

Rêve rêve rêve
Ensemble continue continue continue
Avec toi rêve rêve rêve
Maintenant envoie continue continue
Allons-y, dépasse le temps, rêve

Ce que j'ai gagné, ce que j'ai perdu
Même si on compte tout, ça ne sert à rien
Être maladroit, c'est peut-être ce qui nous caractérise
Regarde, ce qui nous caractérise, quoi
C'est à nous de décider

La carte que j'ai dessinée quand j'étais enfant
Même si elle est déchirée, elle est toujours là, forte
On s'en sort, c'est bon

On va rêver plus que jamais, regarde
Si c'est un rêve, on fera un pas de plus, les pas vont résonner
On va danser, dans ce son, l'odeur était là
Une nouvelle couleur, une fois de plus

Rêve rêve rêve, chante avec moi maintenant
Ensemble continue continue continue oh
Avec toi rêve rêve rêve (Avec toi rêve)
Maintenant envoie continue
Hey maintenant, continue juste

La théorie adulte que le temps crée
J'ai essayé de rattraper les jours et je l'ai écrasé
Ce soir est la nuit

On va rêver plus que jamais, regarde
Si c'est un rêve, on fera un pas de plus, les pas vont résonner
On va danser, dans ce son, l'odeur était là
Une nouvelle couleur, une fois de plus

Rêve rêve rêve
Ensemble continue continue continue
Avec toi rêve rêve rêve
Maintenant envoie continue continue
Allons-y, dépasse le temps, rêve

Rêver oh oh oh
Rêvons