Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Egoistic

Egoistic

Hey... who's egoistic??
世界線超えてしまう勢いで
内密に加速する禁じ手
どんな手段すら選ばない

ヒーローでもヒールですらもなく
手にするために厭わないどんな犠牲も
That's what you call...

Egoistic
人の数だけの正義があるから
Egoistic
"正しい事"なんてキミが決めればイイ
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
愛も夢も全て手に入れろ！

Egoistic

全て覆す決心が胸に
あるから外せない標的
見苦しくても屈しない

ただの強がりかもしれない
ギリで撥ねつけるアポトーシス
心が言う方え行け

Egoistic
あがいても手にしたい正義があるなら
Egoistic
キミが新しいルールを作ればイイ
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
愛も夢も全て手に入れろ！

Egoistic
Who's egoistic?

独りよがりだとしても oh
守りたいものがある oh

Egoistic
人の数だけの正義があるから
Egoistic
"正しい事なんてキミが決めればイイ"
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
全てを手に入れろ！

Egoistic
あがいても手にしたい正義があるなら
Egoistic
キミが新しいルールを作ればイイ
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
愛も夢も全て手に入れろ！

What's egoistic??

Egoïste

Hé… qui est égoïste ?
Au point de dépasser les lignes du monde
Un coup interdit qui accélère en secret
Aucun moyen ne sera épargné

Ni un héros, ni un méchant
Tout sacrifice que tu ne rechignes pas à faire pour obtenir
C’est ce qu’on appelle…

Egoïste
Il y a autant de justices que de personnes
Egoïste
Tu peux décider ce qui est « juste »
Egoïste
Plus tu ressens un dilemme, plus tu t’approches de ta destination
Egoïste
Parce que tu es si libre
Obtiens l’amour, les rêves, tout !

Egoïste

La détermination de renverser tout est dans ton cœur
C’est pourquoi tu ne peux pas manquer ta cible
Même si c’est laid, tu ne te laisseras pas abattre

Peut-être que ce n’est qu’une bravade
L’apoptose que tu repousses de justesse
Va où ton cœur te dit d’aller

Egoïste
S’il y a une justice que tu veux obtenir, même si tu dois lutter
Egoïste
Crée les nouvelles règles
Egoïste
Plus tu ressens un dilemme, plus tu t’approches de ta destination
Egoïste
Parce que tu es si libre
Obtiens l’amour, les rêves, tout !

Egoïste
Qui est égoïste ?

Même si c’est égoïste oh
Il y a des choses que tu veux protéger oh

Egoïste
Il y a autant de justices que de personnes
Egoïste
« Tu peux décider ce qui est « juste » »
Egoïste
Plus tu ressens un dilemme, plus tu t’approches de ta destination
Egoïste
Parce que tu es si libre
Obtiens tout !

Egoïste
S’il y a une justice que tu veux obtenir, même si tu dois lutter
Egoïste
Crée les nouvelles règles
Egoïste
Plus tu ressens un dilemme, plus tu t’approches de ta destination
Egoïste
Parce que tu es si libre
Obtiens l’amour, les rêves, tout !

Qu’est-ce qui est égoïste ?