Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Everybody Dance Go On And Clap Your Hands

Everybody Dance Go On And Clap Your Hands

エベバデダッゴナカッピョヘーン 1, 2, 3！
ネキサイレッチュカッピョヘーン 1, 2, 3, 4！

おはようございます今日も飛び起きたら深呼吸
犬も猫も鳥もイルカもモグラも君も
眠気眼こすってカラダ動かそう

Take your 手と手
UP and UP, DOWN and DOWN
もっともっと速く

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ カラダ疲れるまで
SHAKE, SHAKE, SHAKE
Keep on SHAKING!
廻れ廻れ 夜と朝が終わるまで

こんちはございます今日はオシャレに、
さぁ！ 着替えましょう
空も海も風もアレもソレもどの人も
「いいね！」誉めてくれたら街へくりだそう

I get it 目と目
ONE and TWO, THREE and FOUR
もっともっと激しく

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ 愛が生まれるまで
JUMP, JUMP, JUMP
Keep on JUMPING!
廻れ廻れ 君と僕が出逢うまで

両手振って、君のところへ、
前に踏み出したらカッピョッヘーン今
ハートハート寄せ合ったら
あたまクラクラ いつまでもフラフラ
ピース作ってよ please
声も聞かせてよ say 「ピース！」
ラララ love me, let's! チキチキダンダン
Chuchuchuー☆チキダンダン

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ カラダ疲れるまで
SHAKE, SHAKE, SHAKE
Keep on SHAKING!
廻れ廻れ 夜と朝が終わるまで

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ 愛が生まれるまで
JUMP, JUMP, JUMP
Keep on JUMPING!
廻れ廻れ 君と僕が出逢うまで

Everybody Dance Come On And Clap Your Hands

Everybody, let's go clap your hands 1, 2, 3!
Next, let's clap your hands 1, 2, 3, 4!

Good morning, everyone. Get up and take a deep breath.
Dogs, cats, birds, dolphins, moles, and you too.
Rub your sleepy eyes and get your body moving.

Take your hands,
Up and up, down and down,
Faster and faster.

Dance, keep on dancing!
Dance until your body gets tired.
Shake, shake, shake,
Keep on shaking!
Spin around and around until the night and morning are over.

Good afternoon, everyone. Today, let's get dressed in style.
Come on! Let's get dressed.
The sky, the sea, the wind, those things, those people,
If they give us a "like," let's go out on the town.

I get it, eye to eye,
One and two, three and four,
More and more intense.

Dance, keep on dancing!
Dance until we fall in love.
Jump, jump, jump,
Keep on jumping!
Spin around and around until you and I meet.

Wave your hands and come to me.
Step forward and clap your hands now.
When our hearts come together,
My head spins and I feel dizzy.
Make a peace sign, please.
Let me hear your voice, say "Peace!"
La-la-la love me, let's! Ticky-ticky-dandan.
Chu-chu-chu-☆ticky-dandan.

Dance, keep on dancing!
Dance until your body gets tired.
Shake, shake, shake,
Keep on shaking!
Spin around and around until the night and morning are over.

Dance, keep on dancing!
Dance until we fall in love.
Jump, jump, jump,
Keep on jumping!
Spin around and around until you and I meet.