Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Exciting!

Exciting!

Come on!
Bass!
Bring the beat in!
Sing it!

Hey 二度とない夜が始まる
今ハダカになる覚悟はもうできてる？
Hey この場所に来たら最後
君のためだけの居場所を僕が作るよ

身を全て委ね重力さえ抜け出して
Be the badass
気づいたらここにずっと僕がいて、
君もいて...！

Na na na na...

Because the life's so exciting！
全てが Exciting！
これがやりたいし！ 君と一緒に
もっとこの世界に満たしたい Exciting！
全力戦うステージ！ 君と一緒に

Because the life's so exciting！
Because the life's so exciting！

Hey 全部脱ぎ捨てて忘れよう
剥き出しの本能 どんな形してるの？
Hey もっと自分勝手でいいよ
僕らの仲でしょ 乗り越えてきたでしょう？

逃げも隠れもしない
このビジネス予想外も想定内
Uh Huh！
全て血肉にして こうやって強く歩いてくんだ

Na na na na...

Because the life's so exciting！
全てが Exciting！
これがやりたいし！ 君と一緒に
もっとこの世界に満たしたい Exciting！
全力戦うステージ！ 君と一緒に

Because the life's so exciting！
Because the life's so exciting！

Let me switch a little bit but follow me
Come on！ Turn up turn up
Let me switch a little bit but follow me
Come on！ Turn up turn up
Tell me what you wanna do
I will do good そう君はどうする？
Tell me what you gonna do
Tell me what you wanna do
I will do good そう君はどうする？
Tell me what you gonna do

Tell me what you feel...
Show me what you got...
命懸け戦闘モードで これしかないんだって
気づいた時 I feel the life's so exciting

Na na na na...

Because the life's so exciting！
全てが Exciting！
これがやりたいし！ 君と一緒に
もっとこの世界に満たしたい Exciting！
全力戦うステージ！ 君と一緒に

Because the life's so exciting！
Because the life's so exciting！

Excitation!

Allez!
Basse!
Fais entrer le rythme!
Chante!

Hé, une nuit comme celle-ci n'arrive qu'une fois
Es-tu prête à te mettre à nu maintenant ?
Hé, si tu es venue ici
Je créerai un endroit juste pour toi

Abandonne-toi entièrement, échappe même à la gravité
Sois la dure à cuire
Tu te rendras compte que je serai toujours là,
et toi aussi… !

Na na na na…

Parce que la vie est tellement excitante !
Tout est excitant !
C'est ce que je veux faire ! Avec toi
Je veux remplir ce monde d'excitation !
Un combat acharné sur scène ! Avec toi

Parce que la vie est tellement excitante !
Parce que la vie est tellement excitante !

Hé, débarrasse-toi de tout et oublie
Ton instinct brut, quelle forme a-t-il ?
Hé, sois plus égoïste
C'est entre nous, on a surmonté des choses, n'est-ce pas ?

Ne te cache pas, ne fuis pas
Dans ce business, l'imprévu est prévu
Uh Huh !
Fais-en ton sang, c'est comme ça qu'on avance

Na na na na…

Parce que la vie est tellement excitante !
Tout est excitant !
C'est ce que je veux faire ! Avec toi
Je veux remplir ce monde d'excitation !
Un combat acharné sur scène ! Avec toi

Parce que la vie est tellement excitante !
Parce que la vie est tellement excitante !

Laisse-moi changer un peu, mais suis-moi
Allez ! Monte, monte
Laisse-moi changer un peu, mais suis-moi
Allez ! Monte, monte
Dis-moi ce que tu veux faire
Je le ferai bien, et toi, que vas-tu faire ?
Dis-moi ce que tu vas faire
Dis-moi ce que tu veux faire
Je le ferai bien, et toi, que vas-tu faire ?
Dis-moi ce que tu vas faire

Dis-moi ce que tu ressens…
Montre-moi ce que tu as…
C'est le mode combat à mort, il n'y a pas d'autre choix
Quand je me suis rendu compte, j'ai senti que la vie était tellement excitante

Na na na na…

Parce que la vie est tellement excitante !
Tout est excitant !
C'est ce que je veux faire ! Avec toi
Je veux remplir ce monde d'excitation !
Un combat acharné sur scène ! Avec toi

Parce que la vie est tellement excitante !
Parce que la vie est tellement excitante !