Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Follow Me Now

Follow Me Now

Hey girl 浮かない顔して
もったいないじゃん pretty face
想像してた恋と
違ってうまくいかなくって

でもそんなときだってあるんだって
Let it go, let it go
言い聞かせたら 今夜は忘れちゃって
踊ろう おいでよ

チェンジ出ちゃうくらいに楽しませるから
Damn！ 身を任せて

Follow me, follow me now！
Follow me, follow ミンナ！
Follow me, follow me now！

Hey boy 強くなんなきゃって
そうやって作ってきたface
Hey 無理しないで大丈夫さ
今日くらいは楽にしてよ

でもそんなときだってあるんだって
Let it go, let it go
言い聞かせたら 今夜は忘れちゃって
踊ろう おいでよ

頭んなか全部空っぽにしたら
Damn！ 身を任せて

Follow me, follow me now！
Follow me, follow ミンナ！
Follow me, follow me now！

シャイだけどダンスは SO GOOD
口下手でもプレイは SO GOOD
僕の投げキスも SO GOOD！？
みんな一緒ならば SO-SO-SO GOOD！

普通じゃない方が普通だとしたら
Damn！ 楽しくない？
Follow me now follow now

Let's have some fun tonight together
'Cause we're so much better together

ホラ Raise your feet up high
ホラ Don't you feel so right？

Suis-moi maintenant

Hé ma belle, pourquoi cette mine triste ?
C'est dommage pour ce joli visage.
L'amour que tu imaginais
n'a pas fonctionné comme prévu.

Mais ça arrive parfois, tu sais.
Laisse aller, laisse aller.
Répète-toi ça et oublie tout ce soir.
Viens danser avec moi.

Je vais te faire tellement plaisir que tu vas changer d'avis.
Damn ! Fais-moi confiance.

Suis-moi, suis-moi maintenant !
Suis-moi, suivez tous !
Suis-moi, suis-moi maintenant !

Hé mon garçon, tu dois te montrer fort, c'est ça ?
C'est comme ça que tu as créé ce visage.
Hey, ne te force pas, ça va aller.
Décontracte-toi un peu ce soir.

Mais ça arrive parfois, tu sais.
Laisse aller, laisse aller.
Répète-toi ça et oublie tout ce soir.
Viens danser avec moi.

Vide ta tête complètement.
Damn ! Fais-moi confiance.

Suis-moi, suis-moi maintenant !
Suis-moi, suivez tous !
Suis-moi, suis-moi maintenant !

Tu es timide, mais tu danses tellement bien.
Tu es discret, mais tu joues tellement bien.
Mon baiser lancé est-il aussi bon ?
Tout le monde ensemble, c'est tellement bien !

Si être différent est la nouvelle normalité,
Damn ! Est-ce que c'est pas amusant ?
Suis-moi maintenant, suis-moi maintenant.

Amusons-nous ce soir, ensemble.
Parce qu'on est tellement mieux ensemble.

Allez, lève les pieds bien haut.
Allez, est-ce que tu ne te sens pas bien ?