Текст и перевод песни Mamoru Miyano - J S

J S

不安定な時ほど ひびく笑顔
そう教えてくれた だから僕はずっと笑えているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を
イラ立つ夜 逃げる場所もなく 感じていた孤独
何かのせいにして 心傷つけて 気付けば「何のため？」って自分見失って
人の目ばかり気にして 苦しい作り笑顔
それでも 諦めずに頑張れる力くれた 君の笑顔
Don't cry うまく言えないけれど きっとみんな同じ事だろう
Smile だから僕も同じように 頑張れる気がしているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を
人の悩みは 他人じゃ解らない 誰のせいじゃない 人それぞれのＬｉｆｅ
それが'君らしさ'それは自分次第 前に進み出す「成長」という未来
落ち込んだ時は 閉ざしてた扉 でも独りよがりだった
そんな時 何気ないみんなの笑顔に救われて それがまた頑張れる力に
Don't cry うまく言えないけれど きっとみんな同じ事だろう
Smile だから君も忘れないで 誰かを元気にしているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を
そう、それでも君はいつも「大丈夫」と笑って 心の中で泣いてる強い人
だから もう悩んでないで話してよ みんなわかってるよ 君が頑張っている事
不安定な時ほど ひびく笑顔
そう教えてくれた だから僕はずっと笑えているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を

J S

In times of uncertainty, your smile resonates
That's what you taught me, and so I've been able to smile all along
No matter how tough it gets, smile for now
People aren't as weak as you think they are
Don't forget that...
Know that your genuine smile saves those who see it
On nights of frustration, when you have nowhere to run, and feel alone
You blame it on something else, bruising your own heart, and before you know it, you've lost sight of yourself, wondering "What's the point?"
Wearing a painfully fake smile, only caring about the opinions of others
Still, your smile gave me the strength to keep going
Don't cry, even if I can't put it into words, I'm sure everyone feels the same
Smile, so I, too, can feel like I have the strength to keep going
No matter how tough it gets, smile for now
People aren't as weak as you think they are
Don't forget that...
Know that your genuine smile saves those who see it
An outsider can't understand the struggles of another person. It's not anyone's fault; everyone has their own life
That's what makes you "you." It's up to you to move forward; the future of "growth"
When you're feeling down, you close yourself off. But that's just being self-centered
In times like those, it's the unexpected smiles of others that save us, and that becomes the strength to keep going
Don't cry, even if I can't put it into words, I'm sure everyone feels the same
Smile, so don't forget who you are; you're the one giving strength to others
No matter how tough it gets, smile for now
People aren't as weak as you think they are
Don't forget that...
Know that your genuine smile saves those who see it
Yes, even though you always say "I'm okay" with a smile, you're a strong person crying inside
So don't worry anymore. Talk to me. Everyone understands how hard you're working
In times of uncertainty, your smile resonates
That's what you taught me, and so I've been able to smile all along
No matter how tough it gets, smile for now
People aren't as weak as you think they are
Don't forget that...
Know that your genuine smile saves those who see it