Текст и перевод песни Mamoru Miyano - MILESTONE

あの日の話
ずっと伝えたくて
でもこうして会えたら
何も言葉はいらない
離れ離れは
正直こたえたけど
でもそれぞれの場所で
頑張ってたんだよな

目の前にある景色は
夢じゃないよね
君がいて僕がいて
ただそれだけで
孤独に思えた
道は確かに
この今にこの場所に
繋がってたんだ

Raise your heads up
どこまでも
青い空見上げて
Shake your heart now
繋がって
新しい虹描こう

Let your light shine
煌めいて
その笑顔があれば
Make my life bright
いつだって
迷わずに進めるから

It's a milestone
Of you and me
Like a milestone
For you and me

未来のことさえ
見えなくっても君は
君を信じて諦めない
そんな姿が愛おしい
見飽きた部屋と
平面だらけの世界
窓から吹き込む様な
優しい風でありたい

当たり前の事が儚いなら
一粒の幸せも
奇跡に思えるんだ

Raise your heads up
どこにいても
同じ空見上げよう
Shake your heart now
重なって
大きな夢を描こう

Let your light shine
輝いて
その笑顔の為なら
Make your life bright
いつだって
愛を届け続けるよ

It's a milestone
Of you and me
Like a milestone
For you and me

抱えきれないものひとつずつ
置いては前だけ見て進めば
大事なものだけ握りしめて
ここに来た

It's just you
Thank you for having me
In your life

Raise your heads up
どこまでも
青い空見上げて
Shake your heart now
繋がって
新しい虹描こう

Let your light shine
煌めいて
その笑顔があれば
Make my life bright
いつだって
迷わずに進めるから

It's a milestone
Of you and me
Like a milestone
For you and me
It's a milestone
Of you and me
Like a milestone
For you and me

о том дне.
я всегда хотел сказать тебе.
но если бы мы могли встретиться вот так ...
мне не нужны никакие слова.
мы расстались.
честно говоря, я ответил.
но в каждом месте ...
ты сделал все, что мог, не так ли?

пейзаж перед тобой
это не сон, не так ли?
с тобой, со мной.
только это.
мне было одиноко.
Дорога, конечно,
в этот момент, в этом месте.
это было связано.

Поднимите головы!
неважно, куда ты пойдешь.
Посмотри на голубое небо.
Встряхни свое сердце сейчас же
соединять.
Давай нарисуем новую радугу.

Пусть твой свет сияет.
Сверкающий
с этой улыбкой ...
Сделай мою жизнь яркой
всегда.
я буду действовать без колебаний.

Это важная веха.
О нас с тобой.
Как веха.
Для нас с тобой.

даже будущее.
даже если я тебя не увижу.
я верю в тебя и не сдамся.
это то, что я люблю.
комната, которую я устал видеть.
Мир, полный самолетов.
словно дует в окно.
Я хочу быть нежным ветром.

если все эфемерно ...
Крупица счастья.
это похоже на чудо.

Поднимите головы!
неважно, где ты находишься.
Давай взглянем на одно и то же небо.
Встряхни свое сердце сейчас же
перекрытие.
Давай помечтаем по-крупному

Пусть твой свет сияет.
Сиять
из за этой улыбки
Сделай свою жизнь яркой
всегда.
я буду продолжать дарить любовь.

Это важная веха.
О нас с тобой.
Как веха.
Для нас с тобой.

один за другим
если вы отложите это, просто смотрите вперед и двигайтесь дальше.
просто держись за то, что важно.
я пришел сюда.

Это всего лишь ты.
Спасибо, что пригласили меня.
В твоей жизни

Поднимите головы!
неважно, куда ты пойдешь.
Посмотри на голубое небо.
Встряхни свое сердце сейчас же
соединять.
Давай нарисуем новую радугу.

Пусть твой свет сияет.
Сверкающий
с этой улыбкой ...
Сделай мою жизнь яркой
всегда.
я буду действовать без колебаний.

Это важная веха.
О нас с тобой.
Как веха.
Для нас с тобой.
Это важная веха.
О нас с тобой.
Как веха.
Для нас с тобой.