Текст и перевод песни Mamoru Miyano - MILESTONE
あの日の話
That
day,
I
wanted
to
tell
you
ずっと伝えたくて
so
long
how
much
I
wanted
to
see
you
でもこうして会えたら
But
when
I
saw
you
like
this
何も言葉はいらない
No
words
were
necessary
離れ離れは
Being
separated
正直こたえたけど
To
be
honest,
I
was
hurt
でもそれぞれの場所で
But
at
different
places,
each
of
us
頑張ってたんだよな
Worked
so
hard
目の前にある景色は
The
scenery
in
front
of
me
夢じゃないよね
Is
not
a
dream,
is
it?
君がいて僕がいて
You
are
here
and
I
am
here,
ただそれだけで
Just
like
that
孤独に思えた
I
used
to
feel
so
lonely
道は確かに
The
path
この今にこの場所に
Certainly
to
this
moment,
to
this
place
繋がってたんだ
Was
connected
Raise
your
heads
up
Raise
your
heads
up
どこまでも
Far
away
青い空見上げて
Looking
up
at
the
blue
sky
Shake
your
heart
now
Shake
your
heart
now
繋がって
Let's
connect
新しい虹描こう
And
draw
a
new
rainbow
Let
your
light
shine
Let
your
light
shine
煌めいて
Sparkle
その笑顔があれば
If
I
have
your
smile
Make
my
life
bright
Make
my
life
bright
いつだって
Anytime
迷わずに進めるから
I
can
proceed
without
hesitation
It's
a
milestone
It's
a
milestone
Of
you
and
me
Of
you
and
me
Like
a
milestone
Like
a
milestone
For
you
and
me
For
you
and
me
未来のことさえ
Even
the
future
見えなくっても君は
May
be
invisible,
but
you
君を信じて諦めない
Believe
in
yourself
そんな姿が愛おしい
Such
a
figure
is
lovely
見飽きた部屋と
The
room
I'm
tired
of
平面だらけの世界
And
the
flat
world
窓から吹き込む様な
I
want
to
be
a
gentle
wind
優しい風でありたい
Blowing
in
through
the
window
当たり前の事が儚いなら
If
it's
obvious
that
ephemeral
一粒の幸せも
A
single
grain
of
happiness
奇跡に思えるんだ
May
seem
like
a
miracle
Raise
your
heads
up
Raise
your
heads
up
どこにいても
Wherever
you
are
同じ空見上げよう
Let's
look
up
at
the
same
sky
Shake
your
heart
now
Shake
your
heart
now
重なって
Overlapping
大きな夢を描こう
Let's
draw
a
big
dream
Let
your
light
shine
Let
your
light
shine
輝いて
Glow
その笑顔の為なら
If
I
can
see
your
smile
Make
your
life
bright
Make
your
life
bright
いつだって
Anytime
愛を届け続けるよ
I'll
keep
sending
you
my
love
It's
a
milestone
It's
a
milestone
Of
you
and
me
Of
you
and
me
Like
a
milestone
Like
a
milestone
For
you
and
me
For
you
and
me
抱えきれないものひとつずつ
One
by
one,
I
left
things
I
couldn't
handle
置いては前だけ見て進めば
If
I
keep
looking
forward,
leaving
the
past
behind
大事なものだけ握りしめて
Only
holding
what's
really
important
ここに来た
I
came
here
It's
just
you
It's
just
you
Thank
you
for
having
me
Thank
you
for
having
me
In
your
life
In
your
life
Raise
your
heads
up
Raise
your
heads
up
どこまでも
Far
away
青い空見上げて
Looking
up
at
the
blue
sky
Shake
your
heart
now
Shake
your
heart
now
繋がって
Let's
connect
新しい虹描こう
And
draw
a
new
rainbow
Let
your
light
shine
Let
your
light
shine
煌めいて
Sparkle
その笑顔があれば
If
I
have
your
smile
Make
my
life
bright
Make
my
life
bright
いつだって
Anytime
迷わずに進めるから
I
can
proceed
without
hesitation
It's
a
milestone
It's
a
milestone
Of
you
and
me
Of
you
and
me
Like
a
milestone
Like
a
milestone
For
you
and
me
For
you
and
me
It's
a
milestone
It's
a
milestone
Of
you
and
me
Of
you
and
me
Like
a
milestone
Like
a
milestone
For
you
and
me
For
you
and
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.