Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Mirai

Mirai

Doushite bokura wa deae ta no
Donna meguriawase
Seiippai no hibi
Anata ni tadorikii ta no ka na

Dou ni mo nara nai koto no tsujitsuma awase
Chippoke na jibun ga iya ni nattari
Miushinai sou ni natte mo
Mirai wa hora mō koko ni aru yo

'Arigatou' tte ieru kimochi ni nareru no wa
Anata no sono egao omoidasu tabi ni
Nani mo kowaku nai kara
Mata arui te ikeru yo
Anata ga kure ta yasashi sa o dai te
Nan do demo tachiagatte boku rashiku utau
'Arigatō' deae ta yorokobi no uta

Doushite akiramewasure te ku no

Kanawa nai negai mo aru to shitta kedo
Anata ni deaikawaridashi ta

Moiichido kodomo no you ni muchuu ni natte
Nani ka ni ganbatte mi tari
Machigae te kuyan de mitai
Anata ga kure ta yuuki o dakishime te
Arui te yuko u

Sou anata to nara?
'Arigatou' tte ieru kimochi ga afure te kuru
Aishiaeru hibi ga koko ni aru kagiri
Sozo shi te yuko u
Kibou o mitsuke te yuko u
Ashita wa bokura no imeeji doori ni naru
Wakeao u yorokobi, kanashimi mo subete
'Arigatou' deae ta anata e no uta

Zutto shinji te yuko u
Eien ni, mirai e?

Будущее

Почему мы встретились?
Какое стечение обстоятельств,
Полные сил дни,
Привели меня к тебе?

Пытаясь разобраться в том, что не поддаётся объяснению,
Я начинал ненавидеть свою никчёмность.
Даже когда казалось, что я теряю себя,
Будущее, смотри, уже здесь.

Я могу сказать "спасибо" от всего сердца,
Каждый раз, вспоминая твою улыбку.
Мне больше ничего не страшно,
Я могу идти дальше.
С нежностью, которую ты мне подарила,
Я буду подниматься снова и снова, и петь, как и подобает мне.
"Спасибо" - песня радости нашей встречи.

Почему я забываю сдаваться?

Хотя я знаю, что есть желания, которые не сбудутся,
Встреча с тобой всё изменила.

Я снова, как ребёнок, могу чем-то увлечься,
Стараться изо всех сил,
Ошибаться и сожалеть об этом.
Обнимая мужество, которое ты мне дала,
Я буду идти вперёд.

Да, вместе с тобой.
Чувство благодарности переполняет меня,
Пока эти дни, когда мы любим друг друга, продолжаются,
Давай будем мечтать.
Давай будем искать надежду.
Завтра станет таким, каким мы его себе представляем.
Давай разделим радость и печаль,
"Спасибо" - песня тебе, с которой я встретился.

Я всегда буду верить в тебя,
Вечно, в будущее.