Refrain - Mamoru Miyano перевод на немецкий

Refrain

今日もまた一人 / kyou wa mata hitori
ここに佇み / koko ni tatazumi
ただ空を見上げる / tada sora wo miageru
冷たい風に / tsumetai kaze ni
心ふるえて / kokoro furuete
僕は動けなくて / boku wa ugokenakute
まぶたに残ったいつかの笑顔は / mabuta no nokotta itsuka no egao wa
片隅に咲く 一輪の花 / katasumi ni saku ichirin no hana
枯れないように 涙で 潤していた / karenai you ni namida de uroshite ita
君の声が 聞こえなくて / kimi no koe ga kikoenakute
聞こえなくて / kinkoenakute
繰りかえす想い / kurikaesu omoi
消えないで / ne.kienaide
幻でいいから / maboroshi de ii kara
傍にいて / soba ni ite
僕を抱きしめて / boku wo dakishimete
あの日のまま / ano hi no mama
人は誰もが 愛しさ悲しみ 重ね合わせながら / hito wa dare mo ga itoshisa kanashimi kasaneawase nagara
やがて心に モザイクのような 愛を描いてゆく / yagate kokoro no mozaiku no you na ai wo egaite yuku
僕らの出会いは 間違いだったの? / bokura no deai wa machigaidatta no?
こぼれ落ちた二人のカケラは / kobore ochita futari no kakera wa
今でもまだ、/ ima demo mada
微かに 輝いている / kasuka ni kagaite iru
僕の声が 聞こえますか? / boku no koe ga kikoemasuka
ここにいるよ / koko ni iru yo
君を想っている / kimi wo omotte iru
この涙が 空へ舞い上がり / kono namiida ga sora he maiagari
君のもとへ 降り注げばいい / kimi no moto he furusosogeba ii
白く遠く... / shiroku tooku...
季節外れの淡い雪たちが / kisetsu hazure no awai yukitachi ga
凍てついた空に舞い散ってる / itetetsuita sora ni mai ochiteru
同じ空を 君も今 見てるのかな / onaji sora wo kimi wo ime miteru no kana
僕らは まだ 繋がってるかな / bokura wa mada tsunagattere kana
君の声が 聞こえなくて/ kimi no koe ga kikoenakute
聞こえなくて / kikoenakute
繰りかえす想い / kurikaesu omoi
消えないで / kienaide
白く降り積もってよ / shiroku furitsumotte yo
傍にいて / soba ni ite
この雪のように / kono yuki no you ni
僕の声が 聞こえますか? / boku no koe ga kikoemasuka
ここにいるよ / koko ni iru yo
君を想っている / kimi wo omotte iru
会いたくて / aitakute
もう一度だけでいい / mo ichido dake de ii
君に会いたい / kimi no aitai
願いが叶うなら / negai ga kanau nara
ただ会いたい/ tada aitai
Credits to yumehokori

Refrain

Heute stehe ich wieder allein / kyou wa mata hitori
hier / koko ni tatazumi
und blicke nur zum Himmel auf / tada sora wo miageru
Im kalten Wind / tsumetai kaze ni
zittert mein Herz / kokoro furuete
und ich kann mich nicht bewegen / boku wa ugokenakute
Dein Lächeln von einst, das auf meinen Lidern blieb / mabuta no nokotta itsuka no egao wa
ist wie eine einzelne Blume, die in einer Ecke blüht / katasumi ni saku ichirin no hana
Damit sie nicht welkt, habe ich sie mit Tränen befeuchtet / karenai you ni namida de uroshite ita
Deine Stimme kann ich nicht hören / kimi no koe ga kikoenakute
Nicht hören / kinkoenakute
Wiederkehrende Gedanken / kurikaesu omoi
Verschwinde nicht / ne.kienaide
Auch wenn es nur eine Illusion ist / maboroshi de ii kara
Bleib bei mir / soba ni ite
Umarme mich / boku wo dakishimete
So wie an jenem Tag / ano hi no mama
Jeder Mensch legt Liebe und Trauer übereinander / hito wa dare mo ga itoshisa kanashimi kasaneawase nagara
und malt schließlich eine mosaikartige Liebe in sein Herz / yagate kokoro no mozaiku no you na ai wo egaite yuku
War unsere Begegnung ein Fehler? / bokura no deai wa machigaidatta no?
Die zerbrochenen Stücke von uns beiden / kobore ochita futari no kakera wa
Auch jetzt noch, / ima demo mada
leuchten sie schwach / kasuka ni kagaite iru
Kannst du meine Stimme hören? / boku no koe ga kikoemasuka
Ich bin hier / koko ni iru yo
Ich denke an dich / kimi wo omotte iru
Wenn diese Tränen zum Himmel aufsteigen / kono namiida ga sora he maiagari
wäre es gut, wenn sie auf dich herabregneten / kimi no moto he furusosogeba ii
Weiß und fern... / shiroku tooku...
Der blasse Schnee außerhalb der Saison / kisetsu hazure no awai yukitachi ga
tanzt am gefrorenen Himmel herab / itetetsuita sora ni mai ochiteru
Siehst du wohl auch gerade denselben Himmel? / onaji sora wo kimi wo ime miteru no kana
Sind wir wohl noch verbunden? / bokura wa mada tsunagattere kana
Deine Stimme kann ich nicht hören/ kimi no koe ga kikoenakute
Nicht hören / kikoenakute
Wiederkehrende Gedanken / kurikaesu omoi
Verschwinde nicht / kienaide
Türme dich weiß auf / shiroku furitsumotte yo
Bleib bei mir / soba ni ite
Wie dieser Schnee / kono yuki no you ni
Kannst du meine Stimme hören? / boku no koe ga kikoemasuka
Ich bin hier / koko ni iru yo
Ich denke an dich / kimi wo omotte iru
Ich möchte dich treffen / aitakute
Nur noch ein einziges Mal genügt / mo ichido dake de ii
Ich möchte dich treffen / kimi no aitai
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht / negai ga kanau nara
möchte ich dich einfach treffen/ tada aitai
Credits an yumehokori