Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Secret Line

Secret Line

Tsukiakari tsutsumare secret kazemuki ga kawattara
Kimi no moto ikeru sign risei wa yami ni kie yuku

Boku wo miru uruonda your eyes shinayaka na hohoemi mo
Ima dake wa boku no mono ni hamatteku rasen no yoru

Kuchibiru kanjiatte dakishime furete ite mo
Motto kimi ni aitai fuan dake umerarezu ni

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
Hanaretakunai soba ni itai
Afureru kimochi wa setsunakute fate

Kabegiwa ni oikomu midnight gekka ni nureru shiroi hada
Kizamikomu boku no shirushi yohana chiribameru

Haigo kara kikoeru callin' tamerai mo dakiyosete
Ima boku wa donna kimi mo tsutsumikomi mamotte yuku

Suki dayo, aishiteru to ittara hansoku kana
Yarikirenai kanjou ibitsu he to kousaku suru

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai yo ima ga shinjitsu
Mezameta toki ni kimi ga ireba...
Hisoka na negai wa mune no naka pray

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
HAnashitakunai soba ni itai
Furueru kokoro ni sasayaite...

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai ima ga shinjitsu
Tsugi no yakusoku kawasanai mama
Boku kara surinukesatteku

Koushite konya mo owatteku
Himitsu no yukue wa doko ni aru? pray

Secret Line

La lueur de la lune m'enveloppe, le vent secret change de direction
Un signe pour aller vers toi, la raison disparaît dans les ténèbres

Tes yeux qui me regardent, si sombres, ton sourire si doux
Pour l'instant, tu es à moi, piégée dans cette nuit en spirale

Nos lèvres se touchent, je t'embrasse, je te caresse
Je veux tellement te voir, mes inquiétudes restent enfouies

Que ce soit un rêve ou la réalité
Peu importe, tant que tu es là
Je ne veux pas me séparer de toi, je veux être près de toi
Ces sentiments qui débordent sont déchirants, destin

Je suis acculé contre le mur, à minuit, ma peau blanche est baignée de clair de lune
Je grave mes marques sur toi, je disperse les mots

J'entends ton appel de loin, je t'attire à moi, même ta timidité
Maintenant, je t'enveloppe, je te protège, quel que tu sois

Je t'aime, je t'adore, serais-je fautif de le dire ?
Ces émotions incontrôlables me poussent vers la démence

Que ce soit un mensonge ou la vérité
Peu importe, c'est le moment présent qui est réel
Si tu es là quand je me réveillerai…
Mes désirs secrets prient dans mon cœur

Que ce soit un rêve ou la réalité
Peu importe, tant que tu es là
Je ne veux pas te laisser, je veux être près de toi
Je murmure à mon cœur qui tremble…

Que ce soit un mensonge ou la vérité
Peu importe, c'est le moment présent qui est réel
Sans faire de nouvelle promesse
Tu t'échappes de moi

Ainsi, la nuit se termine encore
Où est le destin de notre secret ? Prière