Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Steal!!

Steal!!

一目見た瞬間 just knock down
輝きを放つ wondering treasure
誰にも手に追えない deep mission
今夜こそ奪う A to Z

綿密な計画もトラップも
何もかも役には立たない
ただひしめきあう truth and lies
はじめからルールは nothing

胸元からそう、flow かなり誘う
無防備すぎるそのドレス so good
止まらない high pressure zone
すぐに追いついてみせる here we go!
まさに jump jump! ギアは ローからtop!
もっと flash flash! ハンパないスピード
今だ break break! 蹴散らしてくゼ go!!

Dive into your love! 手に入れろ！
世界にひとつだけの my precious
駆け引きはいらない 心を見せなよ
Dive into your night! 逃さない
どこまでも追い続けるさ
この世の果てまで君を求めてく
Hold up! I get your heart!

僕のすべてを知る君の
そのすべて 欲しいと願うのに
君はいつでもミステリアスガール
逆に奪われてく my heart

エンジン全開 hi 溢れてく fight
勝てないゲームなんて意味が無い
終わらない high pressure zone
きっと手に入れてみせる you'll be mine!
時に bump bump! 道が無くたって
だから push push! 為せば成るきっと
急げ rush rush! 全て懸けてくゼ go!!

Dive into your love! 手に入れろ！
どんな手を使ってでも I want you
その素顔 暴いて 心をつかむよ
Dive into your night! 終われない
あっけない結末なら no thank you
きっとこうなる運命だったのさ
Hold up! I get your heart!

孤独をただ 寄せ合えば
痛みが今 ほどけてく
やっと見つけた愛 この手で触れたい
重ね合うぬくもりに 溺れてみるのも悪くない
たとえすべてを失ったとしても...

Dive into your love! 手に入れろ！
世界にひとつだけの my precious
駆け引きはいらない 心を見せなよ
Dive into your night! 逃さない
どこまでも追い続けるさ
この世の果て いつか君とひとつになるまで
Hold up! I get your heart!

Catch up! I steal your heart!

Voler !!

Dès que je t'ai vu, juste knock down
Tu émets une brillance, un trésor à se demander
Personne ne peut te poursuivre, une mission profonde
Ce soir, je te volerai de A à Z

Même les plans minutieux et les pièges
Ne servent à rien
La vérité et les mensonges se bousculent
Dès le début, il n'y a pas de règles

De ton décolleté, oui, le flow m'invite beaucoup
Ta robe si défensive, si bonne
La zone de haute pression ne s'arrête pas
Je te rattraperai bientôt, c'est parti !
C'est vraiment jump jump ! La vitesse passe de bas en haut !
Encore plus flash flash ! Une vitesse incroyable
Maintenant break break ! Je démolissais tout, allez !!

Dive into your love ! Prends-le !
Mon précieux unique au monde
Pas besoin de tactiques, montre-moi ton cœur
Dive into your night ! Je ne te laisserai pas partir
Je te poursuivrai jusqu'au bout
Je te cherche jusqu'aux confins du monde
Hold up ! J'obtiens ton cœur !

Je connais tout de moi, ton
Tout, j'aspire à l'avoir
Tu es toujours une fille mystérieuse
Mon cœur est volé en retour

Moteur à plein régime hi, le fight déborde
Un jeu que je ne peux pas gagner n'a pas de sens
La zone de haute pression ne s'arrête pas
Je finirai par l'avoir, tu seras à moi !
Parfois bump bump ! Même sans chemin
Donc push push ! Si on le fait, ça marche certainement
Hâte-toi rush rush ! Je mise tout, allez !!

Dive into your love ! Prends-le !
Peu importe les moyens, je te veux
Ton vrai visage, je le dévoile et je te capture le cœur
Dive into your night ! Impossible d'y mettre fin
Une fin abrupte, non merci
C'est certainement notre destin
Hold up ! J'obtiens ton cœur !

La solitude, si je la rassemble
La douleur se dissipe maintenant
J'ai enfin trouvé l'amour, je veux le toucher
Se noyer dans la chaleur que l'on se donne, ce n'est pas mal
Même si je perds tout...

Dive into your love ! Prends-le !
Mon précieux unique au monde
Pas besoin de tactiques, montre-moi ton cœur
Dive into your night ! Je ne te laisserai pas partir
Je te poursuivrai jusqu'au bout
Aux confins du monde, un jour nous ne ferons qu'un
Hold up ! J'obtiens ton cœur !

Rattrape-moi ! Je te vole ton cœur !